Surah Ali Imran Talata 30 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sa Araw na kakaharapin ng bawat tao ang lahat ng…

Ali Imran · 30/200

Salin Transliterasyon — Surah Ali Imran

يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Yawma tajidu kullu nafsim maa`amilat min khairim muhdaranw wa maa `amilat min sooo`in tawaddu law anna bainahaa wa bainahooo amadam ba`eedaa; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wallaahu ra`oofum bil`ibaad

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Sa Araw na kakaharapin ng bawat tao ang lahat ng mabuti na kanyang ginawa, at ng lahat ng masama na kanyang ginawa; siya ay maghahangad na mayroon sanang malaking agwat sa pagitan niya at ng kanyang kasamaan. At si Allah ay nagbabala sa inyo laban sa Kanyang Sarili (sa Kanyang kaparusahan), at si Allah ay Puspos ng Kabaitan sa Kanyang mga alipin

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Muḥḍaran – dinala o iniharap nang buo, walang kulang.
Sū’ – kasamaan o masamang gawa.
Tawaddu – nagnanais o nagnanasang labis.
Amadan ba‘īdan – isang napakahabang panahon o distansyang malayo.
Yuḥadhdhirukum – binabalaan kayo.

Paliwanag ng Talata:

Alalahanin ninyo, O mga tao, ang Araw ng Paghuhukom—ang araw na matatagpuan ng bawat kaluluwa ang lahat ng kabutihang kanyang ginawa sa mundo ay iniharap sa kanya nang buo, hindi nababawasan ng anuman, bilang paghahanda sa kanyang gantimpala. At matatagpuan din niya ang lahat ng kasamaang kanyang ginawa, na naroroon sa harapan niya, kaya't hihilingin niya sana na may napakahabang distansya sa pagitan niya at ng masamang gawaing iyon—dahil sa matinding pagsisisi at takot sa kahihinatnan nito. Ngunit hindi na makakamit ang hiling na iyon; ito ay isang katotohanang hindi na mababago.

Binabalaan kayo ng Allah laban sa Kanyang Sarili, ibig sabihin, laban sa Kanyang galit at parusa, kaya huwag kayong lumapit sa mga bagay na mag-uudyok ng Kanyang poot tulad ng pagsuway at kasalanan. At sa kabila ng Kanyang matinding babala, ang Allah ay Lubos na Mahabagin sa Kanyang mga lingkod—sapagkat ang babalang ito mismo ay isang anyo ng Kanyang awa, upang kayo ay magsisi at magbalik-loob bago pa dumating ang araw na iyon.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang Araw ng Paghuhukom ay isang tunay na katotohanan na dapat nating paghandaan; doon ay makikita ng bawat isa ang lahat ng kanyang ginawa, mabuti man o masama, nang walang pagkukulang.
Ang pagsisisi sa huling sandali ay hindi na makakapagligtas; kaya't ang matalinong tao ay ang kumikilos nang may takot sa Allah habang may panahon pa.
Ang babala ng Allah ay hindi nagmumula sa poot, kundi sa Kanyang matinding awa at pagmamahal sa atin—nais Niya tayong iligtas mula sa kapahamakan, kaya't dapat nating tanggapin ang babalang ito nang may pasasalamat at paggalang.
Ang pagkakaroon ng takot sa Allah ay hindi nagpapalayo sa atin sa Kanya, bagkus ito ang daan tungo sa Kanyang habag at kapatawaran, sapagkat Siya ay Rauf (Mahabagin) sa Kanyang mga lingkod.

📜 Talata 28-32 — Surah Ali Imran

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Huwag hayaan na ang mga sumasampalataya ay tumangkilik sa mga hindi sumasampalataya bilang Auliya (tagapangalaga, katulong, kaibigan, atbp.) sa halip ng mga sumasampalataya, at sinuman ang gumawa ng gayon, (sila) ay hindi kailanman tutulungan ni Allah sa anumang paraan, maliban na lamang kung kayo ay katotohanang nangangamba sa panganib mula sa kanila. At si Allah ay nagbabala sa inyo laban sa Kanyang Sarili (sa Kanyang kaparusahan), at kay Allah ang huling pagbabalik

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ipagbadya (O Muhammad): “Kahima’t inyong ikubli kung ano ang nasa inyong puso o ilantad ito, si Allah ang nakakatalos nito, at batid Niya kung ano ang nasa kalangitan at kung ano ang nasa kalupaan. At si Allah ay makakapangyaring makagawa ng lahat ng bagay.”

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ipagbadya (o Muhammad sa sangkatauhan): “Kung (talagang) minamahal ninyo si Allah, kung gayon, ako ay inyong sundin (alalaong baga, tanggapin ang Kaisahan ni Allah, sundin ang Qur’an at Gawa ng Propeta), si Allah ay magmamahal sa inyo at magpapatawad sa inyong mga kasalanan. At si Allah ay Lagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamaawain

32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

Ipagbadya (o Muhammad): “Sundin ninyo si Allah at ang Tagapagbalita (Muhammad).” Datapuwa’t kung sila ay tumalikod, kung gayon, si Allah ay hindi nalulugod sa mga hindi sumasampalataya

← Talata 29 📖 Ali Imran Talata 31 →

Ali ImranTalaan ng Quran

200Talata

MedinanRevelation

30Talata

Salin — Ali Imran 30

Surah Ali Imran Talata 30 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sa Araw na kakaharapin ng bawat tao ang lahat ng…

Surah Talata 30/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Ali Imran Pakinggan, Surah Ali Imran Salin, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Talata 28–32. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3