آل عمران · 30/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ ۝٣٠
Yawma tajidu kullu nafsim maa`amilat min khairim muhdaranw wa maa `amilat min sooo`in tawaddu law anna bainahaa wa bainahooo amadam ba`eedaa; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wallaahu ra`oofum bil`ibaad
📖 اردو ترجمہ
جس دن ہر شخص اپنے اعمال کی نیکی کو موجود پالے گا اور ان کی برائی کو بھی (دیکھ لے گا) تو آرزو کرے گا کہ اے کاش اس میں اور اس برائی میں دور کی مسافت ہو جاتی اور خدا تم کو اپنے (غضب) سے ڈراتا ہے اور خدا اپنے بندوں پر نہایت مہربان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

یومِ قیامت کا وہ ہولناک منظر جب ہر نفس اپنے کیے ہوئے نیک اعمال کو اپنے سامنے حاضر پائے گا، مکمل اور بھرپور، جس میں کوئی کمی نہ ہوگی، اور جو برائی اس نے کی ہوگی وہ بھی اس کے سامنے موجود ہوگی۔ اس وقت وہ شدتِ ندامت اور پشیمانی سے چاہے گا کہ کاش اس کے اور اس کے برے اعمال کے درمیان بہت طویل فاصلہ ہوتا، زمانہ دراز کا فرق ہوتا۔ لیکن یہ خواہش اس وقت بے سود ہوگی۔

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو اس دن سے ڈراتا ہے اور اپنے عذاب سے خبردار کرتا ہے تاکہ وہ دنیا میں اپنے اعمال سنوار لیں اور اس کی نافرمانی سے بچیں۔ یہ ڈرانا دراصل اللہ کی رحمت اور شفقت کا تقاضا ہے، کیونکہ وہ اپنے بندوں پر بے حد مہربان ہے۔ وہ انہیں تنبیہ کرکے جہنم کے عذاب سے بچانا چاہتا ہے، ورنہ وہ ان پر عذاب نازل کرنے میں جلدی نہیں کرتا۔

اللہ تعالیٰ کی یہ تنبیہ اس کی رحمت کا ہی ایک پہلو ہے، کیونکہ وہ چاہتا ہے کہ بندے اس کی طرف رجوع کریں، توبہ کریں اور نیک اعمال کریں۔ وہ اپنے بندوں کے حال پر رحم کرنے والا ہے، ان کی بھلائی چاہنے والا ہے، اور انہیں اس دن کے خوف سے آگاہ کرکے دراصل ان کی اصلاح کا راستہ دکھاتا ہے۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے اعمال کا محاسبہ کریں، نیکیوں میں اضافہ کریں اور برائیوں سے بچیں، تاکہ قیامت کے دن ہمیں اپنے اعمال کا سامنا کرتے ہوئے شرمندگی نہ اٹھانی پڑے۔ اللہ تعالیٰ کی رحمت بہت وسیع ہے، اور وہ اپنے بندوں کی بھلائی چاہتا ہے، اس لیے اس نے ہمیں اس دن سے ڈرایا ہے تاکہ ہم اس کی رحمت کے مستحق بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — آل عمران

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
مؤمنوں کو چاہئے کہ مؤمنوں کے سوا کافروں کو دوست نہ بنائیں اور جو ایسا کرے گا اس سے خدا کا کچھ (عہد) نہیں ہاں اگر اس طریق سے تم ان (کے شر) سے بچاؤ کی صورت پیدا کرو (تو مضائقہ نہیں) اور خدا تم کو اپنے (غضب) سے ڈراتا ہے اور خدا ہی کی طرف (تم کو) لوٹ کر جانا ہے
29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(اے پیغمبر لوگوں سے) کہہ دو کہ کوئی بات تم اپنے دلوں میں مخفی رکھو یا اسے ظاہر کرو خدا اس کو جانتا ہے اور جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے اس کو سب کی خبر ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
جس دن ہر شخص اپنے اعمال کی نیکی کو موجود پالے گا اور ان کی برائی کو بھی (دیکھ لے گا) تو آرزو کرے گا کہ اے کاش اس میں اور اس برائی میں دور کی مسافت ہو جاتی اور خدا تم کو اپنے (غضب) سے ڈراتا ہے اور خدا اپنے بندوں پر نہایت مہربان ہے
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
(اے پیغمبر لوگوں سے) کہہ دو کہ اگر تم خدا کو دوست رکھتے ہو تو میری پیروی کرو خدا بھی تمہیں دوست رکھے گا اور تمہارے گناہ معاف کر دے گا اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
کہہ دو کہ خدا اور اس کے رسول کا حکم مانو اگر نہ مانیں تو خدا بھی کافروں کو دوست نہیں رکھتا
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
30آیت

ترجمہ — آل عمران 30

سورہ آل عمران آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس دن ہر شخص اپنے اعمال کی نیکی کو موجود…

سورہ آیت 30/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں