Ali Imran · 33/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٣٣
Innal laahas tafaaa Aadama wa Noohanw wa Aala Ibraaheema wa Aala Imraana `alal `aalameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Allah telah memilih Nabi Adam, dan Nabi Nuh, dan juga keluarga Nabi Ibrahim dan keluarga Imran, melebihi segala umat (yang ada pada zaman mereka masing-masing).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اصْطَفَى — memilih dan mengistimewakan.
  • آلَ إِبْرَاهِيمَ — keluarga dan keturunan Nabi Ibrahim.
  • آلَ عِمْرَانَ — keluarga dan keturunan Imran, iaitu bapa kepada Nabi Musa dan Nabi Harun.
  • الْعَالَمِينَ — seluruh umat manusia pada zaman mereka masing-masing.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala telah memilih dan mengistimewakan Nabi Adam 'alaihissalam dengan kemuliaan yang agung, iaitu dengan menciptakannya dengan tangan-Nya sendiri, mengajarnya segala nama-nama, dan memerintahkan para malaikat supaya sujud menghormatinya. Demikian juga Allah memilih Nabi Nuh 'alaihissalam sebagai rasul pertama yang diutus kepada penduduk bumi setelah berlaku syirik, serta menjadikannya bapa kepada manusia selepas banjir besar.

Allah juga memilih keluarga dan keturunan Nabi Ibrahim 'alaihissalam, iaitu dengan menjadikan kenabian dan kitab suci terus berlanjutan dalam kalangan zuriatnya, seperti Nabi Ismail, Nabi Ishak, Nabi Yaakub, dan Nabi Muhammad Shallallahu 'alaihi wasallam yang merupakan sebahagian daripada keturunan baginda. Begitu juga Allah memilih keluarga Imran, iaitu keluarga yang melahirkan Nabi Musa dan Nabi Harun 'alaihimassalam, serta Maryam binti Imran yang dimuliakan oleh Allah.

Semua mereka ini telah dipilih dan dilebihkan oleh Allah ke atas seluruh umat manusia yang hidup pada zaman mereka masing-masing, kerana mereka adalah sebaik-baik hamba pilihan yang membawa risalah tauhid dan petunjuk kepada umat manusia.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah Yang Maha Bijaksana sentiasa memilih hamba-hamba-Nya yang terbaik untuk menyampaikan risalah kebenaran. Ini menunjukkan bahawa kemuliaan di sisi Allah bukanlah kerana harta, keturunan, atau pangkat duniawi semata-mata, tetapi kerana ketakwaan dan keikhlasan dalam beribadah kepada-Nya.

Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah para nabi dan keluarga yang terpilih ini. Mereka menghadapi pelbagai cabaran dan dugaan yang berat, namun mereka tetap teguh di atas jalan kebenaran. Justeru, kita sebagai umat yang mencintai mereka hendaklah mencontohi keimanan, kesabaran, dan ketaatan mereka kepada Allah.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa Allah sentiasa memilih orang-orang yang layak untuk memikul tanggungjawab besar dalam menyampaikan agama-Nya. Maka, marilah kita berusaha untuk menjadi hamba-hamba yang soleh dan solehah, agar kita juga termasuk dalam kalangan orang-orang yang dipilih dan dicintai oleh Allah. Semoga Allah mengurniakan kita keikhlasan dan keteguhan iman seperti para nabi dan keluarga yang dimuliakan ini. Amin.



📜 Ayat 31-35 — Surah Ali Imran

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Jika benar kamu mengasihi Allah maka ikutilah daku, nescaya Allah mengasihi kamu serta mengampunkan dosa-dosa kamu. Dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Taatlah kamu kepada Allah dan RasulNya. Oleh itu, jika kamu berpaling (menderhaka), maka sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang kafir.
33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
Sesungguhnya Allah telah memilih Nabi Adam, dan Nabi Nuh, dan juga keluarga Nabi Ibrahim dan keluarga Imran, melebihi segala umat (yang ada pada zaman mereka masing-masing).
34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
(Mereka kembang biak sebagai) satu keturunan (zuriat) yang setengahnya berasal dari setengahnya yang lain. Dan (ingatlah), Allah sentiasa Mendengar, lagi sentiasa Mengetahui.
35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(Ingatlah) ketika isteri Imran berkata:" Tuhanku! Sesungguhnya aku nazarkan kepadaMu anak yang ada dalam kandunganku sebagai seorang yang bebas (dari segala urusan dunia untuk berkhidmat kepadaMu semata-mata), maka terimalah nazarku; sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui."
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
33Ayat

Terjemahan — Ali Imran 33

Surah Ali Imran Ayat 33 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah telah memilih Nabi Adam, dan Nabi Nuh, dan…

Surah Ayat 33/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 31–35. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda