Ali-İmran · 33/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٣٣
Innal laahas tafaaa Aadama wa Noohanw wa Aala Ibraaheema wa Aala Imraana `alal `aalameen
📖 Azərbaycan dilində
Allah Adəmi, Nuhu, İbrahimin nəslini və İmranın nəslini seçib aləmlərdən üstün etdi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • اصطفى (İstifa): seçmək, üstün tutmaq, xüsusi lütf və hörmətə layiq görmək.
  • آل (Al): ailə, yaxın qohumlar, nəsil.
  • عمران (İmran): Məryəm (ə) və Harun (ə) və Musanın (ə) atası olan saleh bir şəxs.
  • العالمين (Aləmin): bütün kainat, bütün yaradılmışlar, insanlar və cinlər də daxil olmaqla.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah bizə xəbər verir ki, O, Öz əzəli elmi və hikməti ilə bəşəriyyət tarixində bəzi seçilmiş şəxsləri və ailələri digər insanlardan üstün tutmuşdur. Allah-təala Adəmi (ə) seçdi - onu Öz əli ilə yaratdı, ona mələklərin səcdə etməsini əmr etdi və ona bütün elmləri öyrətdi. Nuhu (ə) seçdi - onu yer üzünə göndərilən ilk peyğəmbər etdi və tufan hadisəsi ilə onun davamçılarını xilas etdi. İbrahimin (ə) ailəsini seçdi - onun nəslində peyğəmbərliyi davam etdirdi, İsmail, İshaq, Yaqub və onların övladlarından bir çox peyğəmbərlər göndərdi. İmranın ailəsini seçdi - bu ailədən Musanı (ə), Harunu (ə) və Məryəmi (ə) və onun oğlu İsanı (ə) üstün etdi. Bu seçim təsadüfi deyil, Allahın Öz hikməti ilə etdiyi bir seçimdir və bu ailələr öz dövrlərinin ən yaxşı insanları olmuşlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın yanında üstünlük nəsil və soy ilə deyil, təqva və saleh əməllər ilədir. Lakin Allah bəzi ailələri Öz peyğəmbərlik missiyası üçün seçmişdir və bu, Onun lütfüdür. Ey mömin qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə göstərir ki, Allah Öz seçdiyi bəndələrə xüsusi qayğı göstərir və onları çətinliklərdə qoruyur. Biz də bu seçilmiş peyğəmbərlərin ümməti olaraq onların yolunu izləməli, onların əxlaqını özümüzə nümunə etməliyik. Unutmayaq ki, Allah bizi də bu mübarək dinə üzv etməklə seçmişdir və bu seçimin qədrini bilməli, Allaha şükür etməliyik. Bu ayə həm də bizə ümid verir ki, Allah Öz bəndələrini heç vaxt tərk etmir və onlara ən gözəl şəkildə rəhbərlik edir. Gəlin bu seçilmiş ailələrin duasını özümüzə vəd edək və Allahdan bizləri də saleh bəndələrlə birlikdə olmağımızı diləyək.



📜 Ayə 31-35 — Ali-İmran surəsi

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
De: “Əgər siz Allahı sevirsinizsə, mənim ardımca gəlin ki, Allah da sizi sevsin və günahlarınızı bağışlasın. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir”.
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
De: “Allaha və göndərdiyi Elçiyə itaət edin!” Əgər üz döndərərlərsə, şübhəsiz ki, Allah kafirləri sevməz.
33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
Allah Adəmi, Nuhu, İbrahimin nəslini və İmranın nəslini seçib aləmlərdən üstün etdi.
34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Onlar biri digərindən olan hənif bir nəsil idilər. Allah Eşidəndir, Biləndir.
35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bir zaman İmranın arvadı demişdi: “Ey Rəbbim! Mən bətnimdəkini Sənə qul olmaq üçün nəzir etdim. Məndən qəbul et! Həqiqətən, Sən Eşidənsən, Bilənsən”.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 33

Ali-İmran surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah Adəmi, Nuhu, İbrahimin nəslini və İmranın nəslini seçib aləmlərdən…

Surə Ayə 33/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers