Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- اصْطَفَى artinya memilih dan mengistimewakan.
- آلَ إِبْرَاهِيمَ artinya keluarga dan kerabat Nabi Ibrahim, yang dimaksud di sini adalah para nabi dari keturunannya.
- آلَ عِمْرَانَ artinya keluarga Imran, yaitu Nabi Musa, Nabi Harun, dan keturunannya.
- الْعَالَمِينَ artinya seluruh umat manusia di setiap zaman.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala telah memilih dan mengistimewakan beberapa hamba pilihan-Nya dari kalangan para nabi dan rasul. Pertama, Allah memilih Nabi Adam 'alaihis salam sebagai manusia pertama dan bapak seluruh umat manusia, bahkan Allah memerintahkan para malaikat untuk bersujud menghormatinya. Kedua, Allah memilih Nabi Nuh 'alaihis salam sebagai rasul pertama yang diutus kepada penduduk bumi setelah terjadi kemusyrikan di tengah-tengah manusia. Ketiga, Allah memilih keluarga Nabi Ibrahim 'alaihis salam, menjadikan kenabian dan kitab suci terus berlanjut di antara keturunannya, termasuk Nabi Ismail, Nabi Ishaq, dan Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam sebagai penutup para nabi. Keempat, Allah memilih keluarga Imran, yaitu Nabi Musa dan Nabi Harun 'alaihimas salam, serta keturunan mereka yang diangkat menjadi nabi dan pemimpin bagi Bani Israil.
Allah mengistimewakan mereka semua di atas seluruh umat manusia di zamannya masing-masing, dengan memberikan wahyu, kenabian, dan keutamaan yang tidak diberikan kepada selain mereka. Ini semua adalah bukti kebesaran Allah dan kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba pilihan-Nya.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang kemuliaan para nabi dan rasul yang telah dipilih oleh Allah untuk membimbing umat manusia. Mereka adalah teladan terbaik dalam keimanan, kesabaran, dan ketaatan kepada Allah. Jika Allah telah memuliakan mereka dengan tugas yang agung, maka kita sebagai umat yang mencintai mereka hendaknya meneladani akhlak dan perjuangan mereka dalam kehidupan sehari-hari.
Ayat ini juga mengingatkan kita bahwa kemuliaan sejati bukan diukur dari harta, pangkat, atau keturunan semata, melainkan dari ketakwaan dan pilihan Allah. Maka marilah kita berusaha menjadi hamba-hamba yang dicintai Allah dengan memperbanyak amal saleh, menjaga shalat, dan senantiasa berpegang teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah. Semoga kita semua termasuk golongan hamba-hamba pilihan yang mendapatkan rahmat dan ridha Allah di dunia dan akhirat. Aamiin.
📜 Ayat 31-35 — Ali Imran
Terjemah — Ali Imran 33
Surat Ali Imran Ayat 33 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim dan keluarga…Surat Ayat 33/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 31–35. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








