Surah Ali Imran — Talata 33

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Iṣṭafā – pumili o nagtangi.
• Ādam – si Propeta Adan, ang ama ng sangkatauhan.
• Nūḥ – si Propeta Noah.
• Āl Ibrāhīm – ang pamilya o mga angkan ni Propeta Abraham.
• Āl ʿImrān – ang pamilya o mga angkan ni ʿImrān, na kinabibilangan nina Propeta Moses at Aaron.
• al-ʿĀlamīn – lahat ng mga nilalang sa kanilang kapanahunan.

Paliwanag ng Talata:

Ipinapahayag ng Dakilang Allah na Siya ang pumili at nagtangi kay Propeta Adan, na Kanyang nilikha gamit ang Kanyang Kamay at pinasambahin sa mga anghel bilang paggalang sa kanya. Pinili rin Niya si Propeta Noah, na ginawa Niyang unang mensahero sa mga naninirahan sa lupa. Pinili Niya ang angkan ni Propeta Abraham, na pinanatili ang pagkapropeta sa kanyang mga inapo hanggang sa huling Propeta, si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Pinili rin Niya ang angkan ni ʿImrān, na kinabibilangan nina Propeta Moses at Aaron, at gayundin si Mariam at ang kanyang anak na si Jesus. Ang lahat ng mga ito ay itinangi ng Allah at ginawang higit na mabubuti kaysa sa lahat ng mga tao sa kanilang kani-kanilang panahon, bilang isang dakilang karangalan mula sa Kanya.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagpili ng Allah sa mga propeta at sa kanilang mga angkan ay isang patunay ng Kanyang ganap na karunungan at kapangyarihan, sapagkat Siya ang nakaaalam kung kanino ilalagay ang Kanyang mensahe.
2. Ang kadakilaan ng isang tao ay hindi nasusukat sa kayamanan o lahi, kundi sa taglay niyang pananampalataya at kabutihan, na siyang dahilan ng pagpili ng Allah.
3. Ang pagkakaisa ng mga propeta mula kay Adan hanggang kay Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagpapakita na ang Islam ay isang relihiyon ng pagkakasunod-sunod ng mga mensahe, na pawang nagtuturo sa pagsamba sa nag-iisang Allah.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay-inspirasyon sa atin na magsikap na maging kabilang sa mga pinili ng Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal, upang tayo ay mabilang sa mga malapit sa Kanya sa kabilang buhay.