Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
അല്ലാഹു ആദമിനെയും നൂഹിനെയും ഇബ്രാഹീം കുടുംബത്തെയും ഇംറാൻ കുടുംബത്തെയും ലോകത്തിലെ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ഉന്നതരായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.
പദവിവരണം:
- ഇസ്തഫാ (ഉസ്തുഫിയ): തിരഞ്ഞെടുക്കുക, പ്രത്യേകത നൽകുക, ശ്രേഷ്ഠത നൽകുക.
- ആൽ: കുടുംബം, അനുയായികൾ, സന്തതികൾ.
- ആലമീൻ: ലോകങ്ങൾ, സമകാലിക ലോകത്തെ മനുഷ്യർ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തൻ്റെ അനന്തമായ ജ്ഞാനം കൊണ്ട് ചില മഹത്തായ വ്യക്തികളെയും കുടുംബങ്ങളെയും ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലാവരെക്കാളും ഉന്നതരായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. അവരിൽ ആദം നബി (അ) - മനുഷ്യരാശിയുടെ പിതാവ്, അദ്ദേഹത്തിന് അല്ലാഹു തൻ്റെ മലക്കുകളെ സുജൂദ് ചെയ്യിച്ചു. നൂഹ് നബി (അ) - ഭൂമിയിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ ദൂതൻ. ഇബ്രാഹീം നബിയുടെ (അ) കുടുംബം - ഇസ്മാഈൽ, ഇസ്ഹാഖ്, അവരുടെ സന്തതികൾ എന്നിവരും, അവരുടെ പരമ്പരയിൽ പെട്ട മുഹമ്മദ് നബി (സ) യും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇംറാൻ കുടുംബം - മൂസാ, ഹാറൂൻ നബിമാർ (അ) ഈ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവരാണ്.
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അവരുടെ കാലത്തെ ലോകത്തെ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ അവർക്ക് ശ്രേഷ്ഠത നൽകിക്കൊണ്ടായിരുന്നു. അല്ലാഹു അവർക്ക് പ്രവാചകത്വവും, വേദഗ്രന്ഥങ്ങളും, ദിവ്യബോധനവും നൽകി അവരെ മാനവരാശിക്ക് മാർഗദർശികളാക്കി.
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ യോഗ്യതയും അല്ലാഹുവോടുള്ള ഭക്തിയും കൊണ്ടായിരുന്നു. അല്ലാഹു അവരെ പരീക്ഷിച്ചു, അവർ വിജയിച്ചു. അതിനാൽ അല്ലാഹു അവർക്ക് ഈ മഹത്തായ പദവി നൽകി.
ഈ സംഭവത്തിൽ നമുക്ക് വലിയ പാഠമുണ്ട്. അല്ലാഹു താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ തൻ്റെ ജ്ഞാനം കൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. നാം അല്ലാഹുവിനോട് അടുക്കുകയും, അവൻ്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും ചെയ്താൽ, നമുക്കും അവൻ്റെ സഹായവും അനുഗ്രഹവും ലഭിക്കും. ഈ മഹത്തായ പ്രവാചകന്മാരുടെ മാർഗം പിന്തുടരുകയും, അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യണം. അല്ലാഹുവിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അവൻ്റെ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെയും കാരുണ്യത്തിൻ്റെയും ഭാഗമാണ്. നാം അതിൽ സംതൃപ്തരാവുകയും, അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യണം.
📜 ആയത്ത് 31-35 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 33
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 33 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്ച്ചയായും ആദമിനെയും നൂഹിനെയും ഇബ്രാഹീം കുടുംബത്തേയും ഇംറാന് കുടുംബത്തേയും ലോകരില് ഉല്കൃഷ്ടരായി അല്ലാഹു…സൂറ ആയത്ത് 33/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 31–35. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


