આલ-ઇમરાન · 33/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٣٣
Innal laahas tafaaa Aadama wa Noohanw wa Aala Ibraaheema wa Aala Imraana `alal `aalameen
📖 ગુજરાતીમાં
નિંશંક અલ્લાહ તઆલાએ સમ્રગ સૃષ્ટિના લોકો માંથી આદમ (અ.સ.), નૂહ (અ.સ.), ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) ના કુટુંબીઓ અને ઇમરાન ના કુટુંબીઓને પસંદ કરી લીધા

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • اصْطَفَىٰ: પસંદ કર્યું, ચૂંટ્યું, પ્રતિષ્ઠિત કર્યું.
  • آلَ: કુટુંબ, વંશ, સંબંધીઓ.
  • الْعَالَمِينَ: સમસ્ત સૃષ્ટિ, તે સમયના લોકો.

આયતનો તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે તેણે આદમ (અ.સ.), નૂહ (અ.સ.), ઇબ્રાહીમ (અ.સ.)ના કુટુંબ અને ઇમરાનના કુટુંબને સમસ્ત સૃષ્ટિ પર પસંદ કર્યા અને પ્રતિષ્ઠિત કર્યા.

અલ્લાહે આદમ (અ.સ.)ને પસંદ કર્યા — તેમને પોતાના હાથે બનાવ્યા, તેમનામાં રૂહ ફૂંક્યો, ફરિશ્તાઓને તેમને સિજદો કરવાનો આદેશ આપ્યો, અને તેમને જ્ઞાન આપ્યું.

અલ્લાહે નૂહ (અ.સ.)ને પસંદ કર્યા — તેમને પૃથ્વી પર પ્રથમ રસૂલ બનાવ્યા, જેમણે પોતાની કોમને તૌહીદ (એકત્વવાદ) તરફ બોલાવ્યા.

અલ્લાહે ઇબ્રાહીમ (અ.સ.)ના કુટુંબને પસંદ કર્યા — ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) પોતે, તેમના પુત્રો ઇસ્માઈલ અને ઇસહાક (અ.સ.), અને તેમની સંતાનમાંથી પયગંબરી (નુબુવ્વત) ચાલુ રાખી. આ વંશમાંથી જ પ્રિય નબી મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) આવ્યા.

અલ્લાહે ઇમરાનના કુટુંબને પસંદ કર્યા — ઇમરાન પોતે, તેમના પુત્ર મરયમ (અ.સ.), અને મરયમના પુત્ર ઈસા (અ.સ.). કેટલાક મુફસ્સિરીન અનુસાર ઇમરાન એ મૂસા (અ.સ.) અને હારૂન (અ.સ.)ના પિતા છે.

આ બધાને અલ્લાહે તેમના સમયના લોકો પર શ્રેષ્ઠતા અને પ્રતિષ્ઠા આપી. આ પસંદગી અલ્લાહની ખાસ કૃપા અને હિકમત (જ્ઞાન) દર્શાવે છે — તે જેને ચાહે તેને પસંદ કરે છે.

આ આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓમાંથી જેને ચાહે તેને પસંદ કરે છે — આ તેની હિકમત અને ઇચ્છા છે.
  2. પયગંબરો અને તેમના કુટુંબોની શ્રેષ્ઠતા દર્શાવે છે કે અલ્લાહ સજ્જનો અને ધર્મનિષ્ઠ લોકોને ઉચ્ચ દરજ્જો આપે છે.
  3. આ આયત આપણને શીખવે છે કે સારા કુટુંબ અને સારા વંશનું મહત્વ છે — ધર્મ અને ઇમાનનો વારસો આગળ વધારવો એ મોટી નેઅમત છે.
  4. અલ્લાહની પસંદગી દર્શાવે છે કે તે ન્યાયી છે અને જે લાયક છે તેને ઉચ્ચ સ્થાન આપે છે.
  5. આ આયત આપણને પ્રેરણા આપે છે કે આપણે પણ અલ્લાહની પસંદગીના બંદાઓમાં સામેલ થવા માટે ધર્મ, ઇમાન અને સદાચાર અપનાવીએ.
  6. પયગંબરોના કુટુંબોની યાદી દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ એ આદમ (અ.સ.)થી શરૂ થયેલો ધર્મ છે — તે કોઈ નવો ધર્મ નથી, પરંતુ તમામ પયગંબરોનો સિલસિલો છે.
  7. આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહની કૃપા અને પસંદગી માટે આપણે શુક્ર


📜 આયત 31-35 — સૂરા આલ-ઇમરાન

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
કહી દો કે જો તમે અલ્લાહથી મોહબ્બત રાખો છો તો મારૂ અનુસરણ કરો, અલ્લાહ તઆલા પોતે તમારાથી મોહબ્બત કરશે અને તમારા ગુના માફ કરી દેશે અને અલ્લાહ તઆલા ઘણો જ માફ કરનાર, દયાળુ છે
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
કહી દો કે અલ્લાહ તઆલા અને પયગંબરનું અનુસરણ કરો, જો આ લોકો મોઢું ફેરવી લેં તો નિંશંક અલ્લાહ તઆલા ઇન્કારીઓને મોહબ્બત નથી કરતો
33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
નિંશંક અલ્લાહ તઆલાએ સમ્રગ સૃષ્ટિના લોકો માંથી આદમ (અ.સ.), નૂહ (અ.સ.), ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) ના કુટુંબીઓ અને ઇમરાન ના કુટુંબીઓને પસંદ કરી લીધા
34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
કે આ સૌ અંદર અંદર એકબીજાની પેઢી માંથી છે અને અલ્લાહ તઆલા સાંભળનાર, જાણનાર છે
35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
જ્યારે ઇમરાન ની પત્નિએ કહ્યું કે હે મારા પાલનહાર ! મારા ગર્ભમાં જે કંઇ છે તેને મેં તારા નામે અર્પણ કરવાની નઝર માની, તું મારા તરફથી કબુલ કર, નિંશંક તું સારી રીતે સાંભળનાર અને સારી રીતે જાણનાર છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
33આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 33

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 33 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : નિંશંક અલ્લાહ તઆલાએ સમ્રગ સૃષ્ટિના લોકો માંથી આદમ (અ.સ.), નૂહ…

સૂરા આયત 33/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 31–35. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers