సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా అల్లాహ్, ఆదమ్ ను నూహ్ ను, ఇబ్రాహీమ్ సంతతి వారిని మరియు…

ఆల్-ఇమ్రాన్ · 33/200

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Innal laahas tafaaa Aadama wa Noohanw wa Aala Ibraaheema wa Aala Imraana `alal `aalameen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

నిశ్చయంగా అల్లాహ్, ఆదమ్ ను నూహ్ ను, ఇబ్రాహీమ్ సంతతి వారిని మరియు ఇమ్రాన్ సంతతివారిని (ఆయా కాలపు) సర్వలోకాల (ప్రజలపై) ప్రాధాన్యతనిచ్చి ఎన్నుకున్నాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

اصْطَفَىٰ: ఎన్నుకొన్నాడు, ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేసుకొన్నాడు.
آلَ: కుటుంబం, సంతానం, బంధువర్గం.
الْعَالَمِينَ: సకల లోకాల ప్రజలు, ఆయా కాలాల్లోని సమస్త మానవులూ.

ఆయత్ వివరణ:

నిశ్చయంగా అల్లాహ్ ఆదమ్‌ను, నూహ్‌ను, ఇబ్రాహీమ్ కుటుంబాన్ని, ఇమ్రాన్ కుటుంబాన్ని తన ప్రత్యేక ఎంపికకు ఎన్నుకొన్నాడు. అల్లాహ్ ఆదమ్‌ను ఎన్నుకొని, అతనికి మలక్‌లను సాష్టాంగం చేయించాడు. నూహ్‌ను ఎన్నుకొని, భూమిపై నివసించే ప్రజలకు మొదటి ప్రవక్తగా చేశాడు. ఇబ్రాహీమ్ కుటుంబాన్ని ఎన్నుకొని, ప్రవక్తత్వాన్ని అతని సంతానంలో కొనసాగించాడు. అలాగే ఇమ్రాన్ కుటుంబాన్ని కూడా ఎన్నుకొన్నాడు. ఈ విధంగా వారందరినీ వారి కాలంలోని సమస్త ప్రజలపై ఆధిక్యత కలిగినవారిగా చేశాడు. ఇక్కడ "ఆల్" అంటే కుటుంబం, బంధువర్గం అని అర్థం. ఇబ్రాహీమ్ కుటుంబం అంటే ఇస్మాయీల్, ఇస్‌హాఖ్ మరియు వారి సంతానం; వారిలో నుండే ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కూడా వచ్చారు. ఇమ్రాన్ కుటుంబం అంటే మూసా, హారూన్ మొదలైనవారు. అల్లాహ్ వీరందరినీ వారి కాలంలోని లోకులపై ఎన్నుకొని, గౌరవించి, ఆధిక్యత ఇచ్చాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తాను కోరిన వారిని ఎన్నుకొని, వారికి గౌరవాన్ని, ఆధిక్యతను ప్రసాదిస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం, వివేకం మరియు కరుణకు నిదర్శనం.
ప్రవక్తలందరూ ఒకే కుటుంబానికి చెందినవారు కాకపోయినా, వారందరూ అల్లాహ్ ఎన్నుకున్న పవిత్ర వ్యక్తులే. వారందరూ మానవాళికి మార్గదర్శకులే.
ఇబ్రాహీమ్, ఇమ్రాన్ కుటుంబాలను అల్లాహ్ ప్రత్యేకంగా ఎన్నుకోవడం, వారి సంతానంలో ప్రవక్తలను కొనసాగించడం — ఇది సత్యవంతులకు, దైవభక్తిపరులకు లభించే గొప్ప గౌరవం.
ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం యొక్క గొప్పతనాన్ని, ప్రవక్తల పరంపరను, అల్లాహ్ యొక్క ఎంపిక విధానాన్ని తెలియజేస్తుంది. ఇది మన హృదయాలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత ఆకర్షితులను చేస్తుంది.

📜 వచనం 31-35 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

(ఓ ప్రవక్తా!) ఇలా అను: మీకు (నిజంగా) అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమ ఉంటే మీరు నన్ను అనుసరించండి. (అప్పుడు) అల్లాహ్ మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తాడు మరియు మీ పాపాలను క్షమిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణాప్రదాత

32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

(ఇంకా) ఇలా అను: అల్లాహ్ కు మరియు సందేశహరునికి విధేయులై ఉండండి. వారు కాదంటే! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సత్యతిరస్కారులను ప్రేమించడు, (అని తెలుసుకోవాలి)

33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

వారంతా ఒకే పరంపరకు చెందినవారు. మరియు అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు

35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

ఇమ్రాన్ భార్య ప్రార్థించింది (జ్ఞాపకం చేసుకోండి): ఓ నా ప్రభూ! నిశ్చయంగా, నేను నా గర్భము నందున్న శిశువును నీ సేవకు అంకితం చేయటానికి మొక్కుకున్నాను, కావున నా నుండి దీనిని తప్పక స్వీకరించు. నిశ్చయంగా నీవే సర్వం వినేవాడవు, సర్వజ్ఞుడవు

← వచనం 32 📖 ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 34 →

ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక

200వచనం

MedinanRevelation

33వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 33

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా అల్లాహ్, ఆదమ్ ను నూహ్ ను, ఇబ్రాహీమ్ సంతతి వారిని మరియు…

సూరా వచనం 33/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.