آل عمران · 33/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٣٣
Innal laahas tafaaa Aadama wa Noohanw wa Aala Ibraaheema wa Aala Imraana `alal `aalameen
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ھەقىقەتەن ئادەمنى، نۇھنى، ئىبراھىم ئەۋلادىنى، ئىمران ئەۋلادىنى (پەيغەمبەرلىككە) تاللاپ، (ئۇلارنى ئۆزلىرىنىڭ زامانىدىكى) جاھان ئەھلىدىن ئارتۇق قىلدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • اصْطَفَى: تاللىدى، ئالاھىدە ئىختىيار قىلدى.
  • آلُ: ئەھلى، جەمەتى، ئۇرۇق-تۇغقانلىرى.
  • الْعَالَمِينَ: پۈتۈن دۇنيا ئەھلى، يەنى ئۆز زامانىدىكى بارلىق كىشىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ھەقىقەتەن ئاللاھ تائالا ئادەم ئەلەيھىسسالامنى، نۇھ ئەلەيھىسسالامنى، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەھلى-جەمەتىنى ۋە ئىمراننىڭ ئەھلى-جەمەتىنى تاللاپ ئالاھىدە ئىختىيار قىلدى ۋە ئۇلارنى ئۆز زامانىدىكى پۈتۈن ئىنسانلاردىن ئۈستۈن قىلدى.

ئاللاھ تائالا ئادەم ئەلەيھىسسالامنى تاللىدى، ئۇنى ئۆز قولى بىلەن ياراتتى، ئۇنىڭغا روھىنى پۈۋلەپ، پەرىشتىلەرنى ئۇنىڭغا سەجدە قىلدۇردى ۋە ئۇنى جەننەتكە كىرگۈزدى. نۇھ ئەلەيھىسسالامنى تاللىدى، ئۇنى يەر يۈزىدىكى ئەھلىگە ئەۋەتىلگەن تۇنجى پەيغەمبەر قىلدى ۋە ئۇنىڭ قىسمىتىنى ئۇلۇغ بىر مۆجىزە قىلدى. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەھلى-جەمەتىنى تاللىدى، پەيغەمبەرلىكنى ئۇنىڭ نەسلىدە داۋاملاشتۇردى، ئىسمائىل، ئىسھاق ۋە ئۇلارنىڭ ئەۋلادلىرىدىن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى چىقاردى، ئاخىرقى پەيغەمبەر مۇھەممەد ئەلەيھىسسالاممۇ ئۇنىڭ نەسلىدىن. ئىمراننىڭ ئەھلى-جەمەتىنى تاللىدى، ئۇلارنىڭ ئىچىدىن مۇسا ۋە ھارۇن ئەلەيھىسسالاملارنى چىقاردى.

ئاللاھ تائالا بۇ زاتلارنىڭ ھەممىسىنى ئۆز زامانىدىكى بارلىق كىشىلەردىن ئۈستۈن ۋە ئالاھىدە قىلدى. بۇ ئاللاھنىڭ ئۆز ھېكمىتى بىلەن بەندىلىرى ئارىسىدىن خالىغان كىشىلەرنى تاللاپ، ئۇلارغا ئالاھىدە شەرەپ ۋە مەرتىۋە بېرىشىنىڭ دەلىلىدۇر.

ئى مۇئمىنلەر! بۇ ئايەت سىلەرگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆز ھېكمىتى بىلەن بەندىلىرى ئارىسىدىن خالىغان كىشىلەرنى تاللاپ، ئۇلارنى ئۈستۈن قىلىدۇ. شۇڭا سىلەر ئاللاھنىڭ تاللىشىغا ۋە ھۆكۈمىگە رازى بولۇڭلار، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرى ۋە ئۇلارنىڭ ئەھلى-جەمەتلىرىگە ھۆرمەت قىلىڭلار. ئاللاھ سىلەرنىڭ ئىچىڭلاردىنمۇ ئۆزى خالىغان كىشىلەرنى تاللاپ شەرەپلەندۈرەلەيدۇ. ئاللاھنىڭ دىنىغا مەھكەم ئېسىلىڭلار، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنىڭ يولىنى تۇتۇڭلار، شۇنداق قىلساڭلار ئاللاھ سىلەرگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئۇلۇغ مەرتىۋە ئاتا قىلىدۇ.



📜 ئايەت 31-35 — آل عمران سۈرىسى

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
(ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «ئەگەر سىلەر اﷲ نى دوست تۇتساڭلار، ماڭا ئەگىشىڭلاركى، اﷲ سىلەرنى دوست تۇتىدۇ، (ئۆتكەنكى) گۇناھىڭلارنى مەغپىرەت قىلىدۇ. اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر»
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
ئېيتقىنكى، «اﷲ قا ۋە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار». ئەگەر ئۇلار (ئىتائەت قىلىشتىن) يۈز ئۆرۈسە، اﷲ كاپىرلارنى (يەنى اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلارنى) دوست تۇتمايدۇ
33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
اﷲ ھەقىقەتەن ئادەمنى، نۇھنى، ئىبراھىم ئەۋلادىنى، ئىمران ئەۋلادىنى (پەيغەمبەرلىككە) تاللاپ، (ئۇلارنى ئۆزلىرىنىڭ زامانىدىكى) جاھان ئەھلىدىن ئارتۇق قىلدى
34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ئۇ ئەۋلادلار بىر - بىرى بىلەن قانداشتۇر، اﷲ (بەندىلەرنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (بەندىلەرنىڭ نىيەتلىرىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
ئۆز ۋاقتىدا ئىمراننىڭ ئايالى ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! مەن قورسىقىمدىكى پەرزەنتىمنى (دۇنيا ئىشلىرىدىن) ئازاد قىلىنغان ھالدا چوقۇم سېنىڭ خىزمىتىڭگە ئاتىدىم، (بۇ نەزرەمنى) قوبۇل قىلغىن، سەن ھەقىقەتەن (دۇئايىمنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىسەن، (نىيىتىمنى) بىلىپ تۇرغۇچىسەن»
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
33ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 33

آل عمران سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ھەقىقەتەن ئادەمنى، نۇھنى، ئىبراھىم ئەۋلادىنى، ئىمران ئەۋلادىنى (پەيغەمبەرلىككە) تاللاپ،…

سۈرىسى ئايەت 33/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers