ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 33 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ አደምን፣ ኑሕንም፣ የኢብራሂምንም ቤተሰብ፣ የዒምራንንም ቤተሰብ በዓለማት ላይ መረጠ፡፡

አል-ኢምራን · 33/200

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን

۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Innal laahas tafaaa Aadama wa Noohanw wa Aala Ibraaheema wa Aala Imraana `alal `aalameen

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

አላህ አደምን፣ ኑሕንም፣ የኢብራሂምንም ቤተሰብ፣ የዒምራንንም ቤተሰብ በዓለማት ላይ መረጠ፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

ኢንነላሀ (إِنَّ اللَّهَ)፦ አላህ በእርግጥ
ኢስጠፋ (اصْطَفَىٰ)፦ መረጠ፣ አመረጠ
አደም (آدَمَ)፦ የሰው ልጅ አባት የሆነው አደም
ኑህ (نُوحًا)፦ ኑህ ነቢይ
አሊ ኢብራሂም (آلَ إِبْرَاهِيمَ)፦ የኢብራሂም ቤተሰብ/ዘር
አሊ ኢምራን (آلَ عِمْرَانَ)፦ የኢምራን ቤተሰብ/ዘር
አለለ አለሚን (عَلَى الْعَالَمِينَ)፦ በዓለማት ሁሉ ላይ

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ በእርግጥ አደምን፣ ኑህን፣ የኢብራሂምን ዘር እና የኢምራንን ዘር በዓለማት ሁሉ ላይ መረጠ። ይህ ምርጫ አላህ ከፍጡራኑ መካከል እነዚህን የተመረጡ ሰዎች በዘመናቸው ካሉት ሰዎች ሁሉ በላይ አድርጎ መርጦ ማድረጉን ያሳያል።

አላህ አደምን መረጠ፤ መላእክቱ ለእርሱ እንዲሰግዱ አዘዘ። ኑህንም መረጠ፤ በምድር ላይ ለሚኖሩ ሰዎች የመጀመሪያው ነቢይ አድርጎ ላከው። የኢብራሂምንም ዘር መረጠ፤ ነቢይነትን በዘሩ ውስጥ ቀጣይ አድርጎ አቆመ። የኢምራንንም ዘር መረጠ። እነዚህን ሁሉ በዘመናቸው ከነበሩት ሰዎች ሁሉ በላይ አድርጎ መረጣቸው።

አንዳንድ ሊቃውንት እንደሚሉት፦ "የኢብራሂም ዘር" ማለት ኢስማኢል፣ ኢስሓቅ እና ዘሮቻቸው ሲሆኑ፣ ነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) ከዘሮቻቸው ናቸው። "የኢምራን ዘር" ማለት ደግሞ ሙሳ እና ሃሩን ናቸው። "ዘር" የሚለው ቃል በአረብኛ ቤተሰብን እና ዘመድን ያመለክታል። ስለዚህ አላህ አደምን፣ የተጠቀሱትን ነቢያት እና ከዘሮቻቸው የሆኑትን ነቢያት በዓለማት ሁሉ ላይ መረጠ።

ከአንቀጹ የምንወስዳቸው ትምህርቶች፦

አላህ ፍጡራኑ

📜 አንቀጽ 31-35 — ሱረቱ አል-ኢምራን

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

በላቸው፡- «አላህን የምትወዱ እንደኾናችሁ ተከተሉኝ፤ አላህ ይወዳችኋልና፡፡ ኀጢኣቶቻችሁንም ለናንተ ይምራልና፡፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው፡፡»

32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

«አላህንና መልክተኛውን ታዘዙ፡፡ ብትሸሹም አላህ ከሓዲዎችን አይወድም» በላቸው፡፡

33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

አላህ አደምን፣ ኑሕንም፣ የኢብራሂምንም ቤተሰብ፣ የዒምራንንም ቤተሰብ በዓለማት ላይ መረጠ፡፡

34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ከፊልዋ ከከፊሉ የኾነች ዝርያ አድርጎ (መረጣት)፡፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው፡፡

35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

የዒምራን ባለቤት (ሐና) «ጌታዬ ሆይ! እኔ በሆዴ ውስጥ ያለውን (ፅንስ ከሥራ) ነጻ የተደረገ ሲኾን ለአንተ ተሳልኩ፡፡ ከእኔም ተቀበል አንተ ሰሚው ዐዋቂው ነህና» ባለች ጊዜ (አስታውስ)፡፡

← አንቀጽ 32 📖 አል-ኢምራን አንቀጽ 34 →

አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ

200አንቀጽ

MedinanRevelation

33አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 33

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 33 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ አደምን፣ ኑሕንም፣ የኢብራሂምንም ቤተሰብ፣ የዒምራንንም ቤተሰብ በዓለማት ላይ መረጠ፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 33/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 31–35. በአማርኛ: العربية.