Аль Имран сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә Аллаһу тәгалә – Адәм, Нух, Ибраһим пәйгамбәрләрне, Ибраһим нәселеннән…

Аль Имран · 33/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Innal laahas tafaaa Aadama wa Noohanw wa Aala Ibraaheema wa Aala Imraana `alal `aalameen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дөреслектә Аллаһу тәгалә – Адәм, Нух, Ибраһим пәйгамбәрләрне, Ибраһим нәселеннән килгән пәйгамбәрләрне һәм Ґимран гаиләсеннән Мәрьямне вә Мәрьям угълы Гыйсаны бөтен дөнья кешеләреннән өстен итеп сайлады, беек дәрәҗәләргә күтәрде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Ис-тафа» — сайлап алды, аерып алды, өстен кылды.
«Әл-галәмин» — барлык галәмнәр, ягъни үз заманнарындагы кешеләр һәм мәхлукатлар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Әдәм галәйһиссәламне сайлап алды һәм аңа фәрештәләрен сәҗдә кылдырды. Нух галәйһиссәламне дә сайлады — ул Җир өстендәге кешеләргә җибәрелгән беренче рәсүл булды. Ибраһим галәйһиссәламнең нәселен дә сайлады — пәйгамбәрлек аның нәселендә дәвам итте. Гыймран гаиләсен дә сайлады — алардан Муса, Һарун, Марьям һәм Гайсә галәйһиссәлам килделәр. Шулай ук Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм дә Ибраһим нәселеннән иде. Аллаһы Тәгалә бу пәйгамбәрләрне һәм аларның гаиләләрен үз заманнарындагы барлык кешеләрдән өстен кылды, аларга пәйгамбәрлек, хикмәт һәм дин өстенлеге бирде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә үзе теләгән кешеләрне үз рәхмәте белән сайлый — бу бөек мәрхәмәт һәм шәрафәт.
Пәйгамбәрләрнең барлыгы да бер дәвамлылыкны тәшкил итә — алар барысы да бер Аллаһка чакырганнар, шуңа күрә аларның берсенә иман китереп, икенчесен инкяр итү дөрес түгел.
Аллаһы Тәгаләнең сайлавы — кешенең нәселенә, гаиләсенә бәйле түгел, ә аның тәкъвалыгына һәм Аллаһ юлындагы тырышлыгына бәйле. Ләкин изге нәселдән килү — зур бәрәкәт, чөнки Аллаһы Тәгалә пәйгамбәрләрне пакь нәселләрдән китергән.
Пәйгамбәрләрнең өстенлеге — аларның дөньяви байлыкларында түгел, ә Аллаһы аларга биргән рухи дәрәҗәдә һәм кешелекне туры юлга өндәүдә.

📜 Аять 31-35 — Аль Имран сүрәсе

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ий Мухәммәд г-м әйт: "Әгәр Аллаһуны сөяр булсагыз миңа иярегез, миңа иярсәгез Аллаһ сезне сөйәр һәм гөнаһларыгызны ярлыкар. Тәүбә итеп, Аллаһ юлына керсәгез, Ул, әлбәттә, ярлыкаучы һәм рәхимле".

32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

Ий мөэминнәр, Аллаһуга һәм расүлгә итагать итегез! Әгәр итагать итүдән баш тартсагыз, дөреслектә Аллаһ кәферләрне сөйми. Ягъни итагать итмәсәгез, кәфер булырсыз.

33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Бу пәйгамбәрләр бер-берсеннән туа килмеш бер нәселләрдер. Аллаһ һәрнәрсәне ишетүче вә белүче.

35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Ґимран хатыны Хөннәнең Раббысына ялварганын хәтерләгез, ул әйтте: "Ий Раббым, карнымдагы баланы үз хезмәтемнән азат итеп Синең юлыңа тапшырырга нәзер әйттем. Йә Рабби сораганымны кабул итеп теләгемә ирештер! Син минем сүземне ишетүче һәм теләгемне белүчесең". (Ґимран һәм хатыны картлыкка ирешкәннәр ләкин балалары булмаган. Хөннә бер көнне агач күләгәсендә утырганда бер кошның балаларын ашатканын күреп минем дә балам булсачы, дип зарланды. Йә Рабби, миңа бер бала бирсәң, ул баланы мәсҗид Әкъсага дин хезмәтенә куяр идем, дип нәзер әйтте. Аллаһ теләген кабул итте, Хөннә Мәрьямгә йөкле булды.)

← Аять 32 📖 Аль Имран Аять 34 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

33Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 33

Аль Имран сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә Аллаһу тәгалә – Адәм, Нух, Ибраһим пәйгамбәрләрне, Ибраһим нәселеннән…

Сүрәсе Аять 33/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3