سورت آل عمران آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه الله په عالَمونو باندې ادم او نوح او الِ…

آل عمران · 33/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Innal laahas tafaaa Aadama wa Noohanw wa Aala Ibraaheema wa Aala Imraana `alal `aalameen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه الله په عالَمونو باندې ادم او نوح او الِ ابراهیم او الِ عمران غوره كړي دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معانيو کلمو (معاني الكلمات):

اصطفى: وټاکل، غوره کول، له نورو څخه ځانګړی کول.
آل إبراهيم: د ابراهيم کورنۍ او اولاد، چې پکښې انبيا شامل دي.
آل عمران: د عمران کورنۍ، چې موسى او هارون عليهما السلام پکښې شامل دي.
العالمين: د خپل وخت ټول خلک او مخلوقات.

تفسير (تفسیر):

الله تعالیٰ په دې آيت کې خبر راکوي چې هغه حضرت آدم عليه السلام غوره کړی دی، هغه يې لومړی انسان او پيغمبر ګرځولی او فرشتگانو ته يې د هغه د درناوي امر کړی و. بيا يې حضرت نوح عليه السلام غوره کړ، چې د ځمکې د اوسېدونکو لپاره لومړی رسول وګرځول شو. او د ابراهيم عليه السلام کورنۍ يې غوره کړه، چې په هغې کې اسماعيل، اسحاق او د هغوی اولادونه شامل دي، او نبوت يې د هغوی په نسل کې روانه کړه. همدارنګه يې د عمران کورنۍ غوره کړه، چې موسى او هارون عليهما السلام پکښې شامل دي. دا ټول غوره کړل شوي کسان د خپل وخت پر ټولو خلکو باندې فضيلت او لوړوالی ورکړل شوی دی. دا انتخاب د الله تعالیٰ له حکمت او علم سره سم و، نه د کومې نژادي يا قبايلي امتياز له مخې، بلکې د هغوی د ايمان، تقوا او د الله په لاره کې د قربانۍ په سبب و.

فايدې (فواید):

دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې الله تعالیٰ خپل بندگان په تقوا او اخلاص سره غوره کوي، نه په نسب يا شتمنۍ سره. نو هر څوک چې د الله اطاعت وکړي، د هغه د فضل په لاس کې راتلای شي.
د انبياوو ذکر او د هغوی د فضيلت بيان مونږ ته د هغوی په لاره د تګ هڅونه کوي او زمونږ ايمان پیاوړی کوي.
دا آيت مونږ ته د الله تعالیٰ د رحمت او فضل يادونه کوي، چې هغه خپل بندگان په نعمتونو سره سينګاري او د هغوی درجې لوړوي، چې دا مونږ ته د الله په فضل باندې اميد ورکوي.
په دې آيت کې د آل عمران يادونه د عيسى عليه السلام او د هغه د مور مريم رضی الله عنها د ذکر لپاره لاره هواروي، چې په راتلونکو آيتونو کې به راشي، او دا د قرآن د نظم او تسلسل ښکلا ښيي.

📜 آیت 31-35 — سورت آل عمران

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

(اى نبي!) ته ووایه: كه چېرې یئ تاسو چې له الله سره مینه كوئ، بیا نو زما اتباع وكړئ، الله به له تاسو سره مینه وكړي او تاسو ته به ستاسو ګناهونه وبخښي او الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

(اى نبي!) ته ووایه: د الله اطاعت كوئ او د (هغه د) رسول، بیا كه دوى وګرځېدل، نو بېشكه الله له كافرانو سره مینه نه كوي

33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

بېشكه الله په عالَمونو باندې ادم او نوح او الِ ابراهیم او الِ عمران غوره كړي دي

34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

په دې حال كې چې (داسې) نسل دى، چې ځینې د دوى له ځینو نورو دي او الله ښه اورېدونكى، ښه پوه دى

35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

كله چې د عمران ښځې وویل: اى زما ربه! بېشكه ما تا لپاره نذر منلى دى د هغه چې زما په ګېډه كې دى، په دې حال كې چې ازاد به وي، نو ته يې له ما نه قبول كړه، بېشكه هم ته ښه اورېدونكى، ښه پوه يې

→ آیت 32 📖 آل عمران آیت 34 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

33آیت

ژباړه — آل عمران 33

سورت آل عمران آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه الله په عالَمونو باندې ادم او نوح او الِ…

سورت آیت 33/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 31–35. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3