আল-ইমরান · 33/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٣٣
Innal laahas tafaaa Aadama wa Noohanw wa Aala Ibraaheema wa Aala Imraana `alal `aalameen
📖 বাংলা অর্থ
নিঃসন্দেহে আল্লাহ আদম (আঃ) নূহ (আঃ)͠ও ইব্রাহীম (আঃ) এর বংশধর এবং এমরানের খান্দানকে নির্বাচিত করেছেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اصْطَفَىٰ অর্থ: মনোনীত করা, বেছে নেওয়া, বিশেষ মর্যাদায় ভূষিত করা।
  • آلِ إِبْرَاهِيمَ অর্থ: ইবরাহিম (আঃ)-এর পরিবার ও বংশধর।
  • آلِ عِمْرَانَ অর্থ: ইমরান (আঃ)-এর পরিবার ও বংশধর।
  • عَلَى الْعَالَمِينَ অর্থ: সমগ্র সৃষ্টিজগতের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব প্রদান করা।

তাফসির:

নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আদম (আঃ)-কে মনোনীত করেছেন এবং তাঁর প্রতি বিশেষ সম্মান দেখিয়ে ফেরেশতাদেরকে সিজদা করার নির্দেশ দিয়েছেন। তিনি নূহ (আঃ)-কে মনোনীত করেছেন এবং তাঁকে পৃথিবীবাসীর জন্য প্রথম রাসূল হিসেবে প্রেরণ করেছেন। তেমনিভাবে তিনি ইবরাহিম (আঃ)-এর বংশধরদের মধ্য থেকে অনেক নবী-রাসূল পাঠিয়েছেন এবং তাদের মধ্যে নবুওয়াতের ধারা অব্যাহত রেখেছেন। আর ইমরান (আঃ)-এর পরিবার থেকেও তিনি মনোনীত করেছেন—যাদের মধ্যে রয়েছেন মারিয়াম (আঃ), তাঁর পুত্র ঈসা (আঃ), এবং মূসা ও হারুন (আঃ)-এর মতো মহান নবীরা। আল্লাহ তাআলা এই মনোনীত ব্যক্তিদেরকে তাদের নিজ নিজ সময়ের সমগ্র সৃষ্টিজগতের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন। এখানে “আল” শব্দটি দ্বারা মূলত পরিবার ও নিকটাত্মীয়দের বোঝানো হয়েছে, এবং এই পরিবারগুলোর মাধ্যমেই নবুওয়াতের ধারা পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা যাকে চান নিজের ইচ্ছায় মর্যাদা দান করেন—এতে কারো কোনো ভূমিকা নেই। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে মর্যাদা কামনা করা, কেবল মানুষের কাছে নয়।
  2. নবী-রাসূলগণ ছিলেন মানবজাতির শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি, এবং তাদেরকে আল্লাহ নিজেই বেছে নিয়েছেন। তাদের প্রতি ভালোবাসা ও অনুসরণ করা আমাদের ঈমানের অংশ।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, পরিবার ও বংশধরদের মধ্যে নেককার ও আল্লাহর মনোনীত ব্যক্তিরা থাকতে পারেন, কিন্তু সেই মর্যাদা বংশের কারণে নয়, বরং আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ ও তাদের নিজেদের আমলের কারণে।
  4. ইসলাম শেখায় যে, প্রকৃত মর্যাদা তাকওয়া ও আল্লাহর সন্তুষ্টির ওপর নির্ভরশীল, বংশ বা গোত্রের ওপর নয়। তাই আমাদের উচিত নিজেদেরকে আল্লাহর মনোনীত বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করা—তাঁর আদেশ পালন ও নিষেধ থেকে বিরত থাকার মাধ্যমে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 31-35 — আল-ইমরান

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
বলুন, যদি তোমরা আল্লাহকে ভালবাস, তাহলে আমাকে অনুসরণ কর, যাতে আল্লাহ ও তোমাদিগকে ভালবাসেন এবং তোমাদিগকে তোমাদের পাপ মার্জনা করে দেন। আর আল্লাহ হলেন ক্ষমাকারী দয়ালু।
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
বলুন, আল্লাহ ও রসূলের আনুগত্য প্রকাশ কর। বস্তুতঃ যদি তারা বিমুখতা অবলম্বন করে, তাহলে আল্লাহ কাফেরদিগকে ভালবাসেন না।
33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
নিঃসন্দেহে আল্লাহ আদম (আঃ) নূহ (আঃ)͠ও ইব্রাহীম (আঃ) এর বংশধর এবং এমরানের খান্দানকে নির্বাচিত করেছেন।
34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
যারা বংশধর ছিলেন পরস্পরের। আল্লাহ শ্রবণকারী ও মহাজ্ঞানী।
35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
এমরানের স্ত্রী যখন বললো-হে আমার পালনকর্তা! আমার গর্ভে যা রয়েছে আমি তাকে তোমার নামে উৎসর্গ করলাম সবার কাছ থেকে মুক্ত রেখে। আমার পক্ষ থেকে তুমি তাকে কবুল করে নাও, নিশ্চয়ই তুমি শ্রবণকারী, সর্বজ্ঞাত।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
33আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 33

সূরা আল-ইমরান আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিঃসন্দেহে আল্লাহ আদম (আঃ) নূহ (আঃ)͠ও ইব্রাহীম (আঃ) এর বংশধর…

সূরা আয়াত 33/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না