سوره آل عمران آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله آدم ۽ نُوح ۽ ابراھيم جي اولاد ۽…

آل عمران · 33/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Innal laahas tafaaa Aadama wa Noohanw wa Aala Ibraaheema wa Aala Imraana `alal `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ الله آدم ۽ نُوح ۽ ابراھيم جي اولاد ۽ عِمران جي اولاد کي جھانن (وارن) تي سدورو ڪيو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

اصْطَفَىٰ: اختيار ڪيو، چونڊيو، پسند ڪيو.
آلَ: اهل، قرابتدار، خاندان ۽ اولاد.
عَالَمِينَ: سڀني جهانن وارا، يعني پنهنجي زماني جا ماڻهو.

2) تفسير:

بيشڪ الله تعاليٰ حضرت آدم عليہ السلام کي چونڊيو ۽ سندس مرتبو بلند ڪيو، ايستائين جو ملائڪن کي سندس سامهون سجدي جو حڪم ڏنو. پوءِ حضرت نوح عليہ السلام کي چونڊيو ۽ کين زمين تي پهريون رسول بڻايو. پوءِ حضرت ابراهيم عليہ السلام جي آل يعني سندن خاندان ۽ اولاد کي چونڊيو ۽ نبوت کي سندن نسل ۾ قائم رکيو. ۽ حضرت عمران جي آل کي به چونڊيو. اهي سڀ الله تعاليٰ جا چونڊيل ۽ پسنديده ٻانهه هئا، جن کي الله تعاليٰ پنهنجي زماني جي سڀني ماڻهن تي فضيلت ۽ برتري عطا فرمائي.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي انهن برگزيده ٻانهن جو ذڪر فرمايو آهي، جن کي مختلف زمانن ۾ مختلف خصوصيتن سان نوازيو. حضرت آدم عليہ السلام کي سڀني انسانن جو پيءُ بڻايو ۽ ملائڪن کي سندن سامهون سجدي جو حڪم ڏنو. حضرت نوح عليہ السلام کي زمين تي پهريون رسول بڻايو. حضرت ابراهيم عليہ السلام جي اولاد ۾ نبوت ۽ رسالت کي جاري رکيو، جنهن ۾ حضرت اسماعيل، حضرت اسحاق ۽ سندن اولاد شامل آهن، ۽ حضرت محمد ﷺ به سندن ئي نسل مان آهن. اهڙي طرح حضرت عمران جي آل ۾ حضرت موسيٰ ۽ حضرت هارون عليہما السلام جهڙا عظيم انبياء پيدا فرمائڻ جو شرف عطا ڪيو. اهي سڀ الله جا چونڊيل ٻانهه هئا، جن کي پنهنجي زماني جي ماڻهن تي برتري ۽ فضيلت حاصل هئي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن مان جنهن کي چاهي چونڊي ۽ کيس بلند مرتبو عطا فرمائي ٿو. اهو سندس خاص فضل ۽ رحمت آهي.
انبياء ڪرام عليهم السلام سڀ الله جا چونڊيل ۽ برگزيده ٻانهه هئا، تنهنڪري اسان کي کين دل جي گهراين سان عزت ۽ احترام ڏيڻ گهرجي.
نبوت ۽ رسالت الله تعاليٰ جو عظيم تحفو آهي، جيڪو هو پنهنجي حڪمت مطابق جنهن کي چاهي عطا فرمائي ٿو.
حضرت ابراهيم عليہ السلام جي اولاد ۾ نبوت جي تسلسل ۽ حضرت محمد ﷺ جو سندن نسل مان هجڻ، اسلام جي حقانيت ۽ قرآن جي سچائي جو وڏو ثبوت آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ جي چونڊ ۽ فيصلي تي راضي رهڻ گهرجي ۽ سندس عطا ڪيل نعمتن تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
انبياء ڪرام جي زندگين ۾ اسان لاءِ وڏا سبق ۽ نصيحتون آهن، جن تي عمل ڪري اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي حاصل ڪري سگهون ٿا.

📜 آيت 31-35 — سوره آل عمران

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

(اي پيغمبر) چؤ ته جي اوھين الله کي دوست رکندا آھيو ته منھنجي تابعداري ڪريو ته الله اوھان کي دوست رکندو ۽ اوھان جا گناھ اوھان کي بخشيندو، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

(اي پيغمبر) چؤ ته الله ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو، پوءِ جيڪڏھن ڦري ويا ته بيشڪ الله (به) ڪافرن کي دوست نه رکندو آھي.

33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

بيشڪ الله آدم ۽ نُوح ۽ ابراھيم جي اولاد ۽ عِمران جي اولاد کي جھانن (وارن) تي سدورو ڪيو آھي.

34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

جو پاڻ ۾ ھڪ ٻئي جو نسل آھن، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

جڏھن عِمران جي زال چيو ته اي مُنھنجا پالڻھار جيڪي مُنھنجي پيٽ ۾ آھي سو تولاءِ آجو ڪيل نذر ڪيم تنھنڪري مون کان قبول ڪر، ڇوته تون ئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھين.

→ آيت 32 📖 آل عمران آيت 34 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

33آيت

ترجمو — آل عمران 33

سوره آل عمران آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله آدم ۽ نُوح ۽ ابراھيم جي اولاد ۽…

سوره آيت 33/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 31–35. سنڌيءَ ۾: اردو.