Iz qaalatim ra atu `Imraana Rabbi innee nazartu laka maa fee batnee muharraran fataqabbal minnee innaka Antas Samee`ul `Aleem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
A lõkacin da mãtar Imrãna ta ce: "Ya Ubangijina! Lalle ni, nã yi bãkancen abin da ke cikin cikĩna gare Ka; ya zama 'yantacce, sai Ka karɓa daga gare ni. Lalle ne Kai, Kai ne Mai ji, Masani."
Nazartu: Na yi alkawari ga Ubangiji, na wajabta wa kaina.
Muhararan: 'Yantacce, wanda aka keɓe domin hidimar Allah kawai, ba domin wani aikin duniya ba.
Tafsirin Ayar:
Ka tuna, ya Manzo, lokacin da matar Imran (wato mahaifiyar Maryamu) ta yi addu'a tana cewa: "Ya Ubangijina! Lalle ne na yi alkawari a gare Ka cewa abin da ke cikin cikina, zan keɓe shi domin hidimar Ka kawai, ya zama mai 'yantacce daga duk wani aiki na duniya, domin ya yi hidimar Baital Mukaddas (masallacin Kudus). Don haka ka karɓa mini wannan alkawari. Lalle ne Kai ne Mai ji ga addu'o'ina, kuma Kai ne Masanin niyyata da abin da ke cikin zuciyata."
Wannan magana ta faru ne a lokacin da take da juna biyu, ta yi niyyar sadaukar da ɗan da ke cikinta domin hidimar Allah, kamar yadda al'adar su take a lokacin, suna keɓe maza don hidimar masallaci. Amma Allah Ya karɓa mata, kuma Ya ba ta 'yar mace (Maryamu) wadda ta fi dukan maza daraja, domin daga cikinta ne Annabi Isa (lafiya ta tabbata a gare shi) zai haihu.
Fa'idodin Darasi:
Ƙaunar alheri da sadaukarwa ga Allah abu ne mai girma, kuma Allah Yana karɓar niyya mai kyau ko da bai cika ba kamar yadda mutum ya yi niyya ba.
Mahaifiyar Maryamu ta koyar da mu cewa iyaye su yi addu'a ga 'ya'yansu da kuma sadaukar da su ga Allah, domin wannan alheri ne ga iyali da al'umma.
Niyya mai kyau tana da daraja a wurin Allah, har ma idan sakamako ya bambanta da abin da muke fata, Allah Ya fi sani abin da ke da alheri a gare mu.
Wannan labari yana nuna darajar mata a Musulunci, domin Allah Ya zaɓi mace mai ibada don ta zama uwar wani babban Annabi, kuma hakan yana nuna cewa mata suna iya zama masu daraja da matsayi mai girma a gare shi.
A lõkacin da mãtar Imrãna ta ce: "Ya Ubangijina! Lalle ni, nã yi bãkancen abin da ke cikin cikĩna gare Ka; ya zama 'yantacce, sai Ka karɓa daga gare ni. Lalle ne Kai, Kai ne Mai ji, Masani."
A lõkacin da mãtar Imrãna ta ce: "Ya Ubangijina! Lalle ni, nã yi bãkancen abin da ke cikin cikĩna gare Ka; ya zama 'yantacce, sai Ka karɓa daga gare ni. Lalle ne Kai, Kai ne Mai ji, Masani."
To, a lõkacin da ta haife ta sai ta ce: "Ya Ubangijina! Lalle ne nĩ, nã haife ta mace!"KumaAllah ne Mafi sanin abin da ta haifa." Kuma namiji bai zama kamar mace ba. Kuma nĩ nã yi mata suna Maryamu kuma lalle ne ni, ina nẽma mata tsari gare Ka, ita da zũriyarta daga Shaiɗan jẽfaffe."
Sai Ubangijinta Ya karɓe ta karɓa mai kyau. Kuma Ya yabanyartar da ita yabanyartarwa mai kyau, kuma Ya sanya rẽnonta ga Zakariyya. Ko da yaushe Zakariyya ya shiga masallãci, a gare ta, sai ya sãmi abinci a wurinta. (Sai kuwa) ya ce: "Yã Maryamu! Daga ina wannan yake gare ki?" (Sai) ta ce: "Daga wurin Allah yake. Lalle ne Allah yana azurta wanda Ya so ba da lissafi ba."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.