سورت آل عمران — آیت 35

د کلمو معناګانې:

• نَذَرْتُ: ما په خپل ځان باندې وجوب کړ، یعنې نذر مې وکړ.
• مُحَرَّرًا: آزاد کړل شوی، د دنیا له هر ګناه او کار څخه بېل، یوازې د الله تعالی د عبادت او د بیت المقدس د خدمت لپاره وقف شوی.
• فَتَقَبَّلْ مِنِّي: نو زما دا نذر او قرباني ومنه.

تفسیر:

ای پیغمبره! هغه وخت یاد کړه کله چې د عمران ښځې (حنة) چې د مریم علیها السلام مور وه، وویل: "اې زما ربه! ما په خپل ځان باندې وجوب کړی دی چې هغه څه چې زما په ګېډه کې دي، هغه به ستا لپاره آزاد کړل شوی او وقف شوی وي، یعنې له دنیوي کارونو څخه به بېل وي او یوازې ستا د عبادت او ستا د کور (بیت المقدس) د خدمت لپاره به وي. نو ته زما دا نذر ومنه، بېشکه ته یوازې هغه ذات یې چې زما دعا اوري او زما په نیت او اراده ښه پوهېږې."

د عمران ښځې دا نذر د هغه وخت دود سره سم و، چې خلک به خپل اولادونه د بیت المقدس د خدمت لپاره آزاد کول، خو هغې له الله تعالی څخه دا غوښتنه وکړه چې دا کار ومني. که څه هم هغې فکر کاوه چې هلک به وي، خو الله تعالی هغې ته یوه لور (مریم) ورکړه، چې هغه هم د الله په حضور کې مقبوله او ځانګړې شوه.

فایدې:

1. دا آیت د مور او پلار د نیک نیت او د اولاد د سمې روزنې اهمیت ښیي، چې مور یې د خپل بچي د زیږون نه مخکې هم د الله لپاره وقف کوي.
2. په دې کې د نذر او د الله تعالی په لاره کې د قربانۍ فضیلت دی، خو دا چې نذر د شرعي اجازې سره سم وي.
3. دا آیت ښیي چې الله تعالی د بندګانو د دعا اوریدونکی او د نیتونو پوه دی، نو انسان باید په خپلو کارونو کې اخلاص ولري.
4. د دې آیت له لارې موږ ته دا معلومیږي چې ښځې هم کولای شي په دیني خدمتونو کې لوړ مقام ولري، لکه څنګه چې مریم علیها السلام د الله له مقبولانو څخه شوه.
5. دا آیت د عیسی علیه السلام د زیږون کیسه پیلوي، چې موږ ته د الله تعالی د قدرت او د هغه د معجزو یادونه کوي، ترڅو خلک د عیسی علیه السلام په اړه په سمه عقیده پوه شي.