Ali-İmran · 38/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٨
Hunaaalika da`aa Zakariyyaa Rabbahoo qaala Rabbi hab lee mil ladunka zurriyyatan taiyibatan innaka samee`ud du`aaa
📖 Azərbaycan dilində
Elə oradaca Zəkəriyya Rəbbinə dua edərək dedi: “Ey Rəbbim! Öz tərəfindən mənə pak bir nəsil bəxş et! Şübhəsiz ki, Sən duaları Eşidənsən”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Hünalikə — o anda, o vəziyyətdə.
  • Min lədünkə — Öz dərgahından, Öz yanından.
  • Zürriyyətən təyyibə — pak, xeyirli, saleh bir övlad.
  • Səmiud-dua — duanı eşidən, duaya cavab verən.

Təfsir:

Həzrət Zəkəriyya (əleyhis-salam) Məryəmin yanına daxil olduqda gördü ki, Allah-Təala ona mövsümdən kənar meyvələr və gözlənilməz ruzilər bəxş edir. Məryəmin himayəsində olan Zəkəriyya peyğəmbər bu mənzərəni seyr edərkən Allahın qüdrətinin sonsuzluğuna dərin bir imanla baxdı. O, artıq qoca yaşa çatmış, bədəni zəifləmiş, arvadı isə sonsuz idi. Amma o, Allahın hər şeyə qadir olduğunu, istədiyini yarada biləcəyini gördü və ürəyində ümid işığı parladı.

O anda Zəkəriyya öz Rəbbinə yalvararaq dedi: "Ey Rəbbim! Mənə Öz dərgahından pak, təmiz, saleh bir övlad bəxş et. Elə bir övlad ki, Sənə itaətkar olsun, xalqa fayda versin, Sənin dininə xidmət etsin. Şübhəsiz ki, Sən duanı eşidənsən, Sənə yalvaranların səsini eşidir və onlara cavab verirsən."

Bu dua böyük bir təvəkkülün və Allahın rəhmətindən ümid kəsməməyin nümunəsidir. Zəkəriyya peyğəmbər yaşının çox olmasına, arvadının sonsuz olmasına baxmayaraq, Allahın qüdrətindən ümidini kəsmədi. Çünki o bilirdi ki, Allah üçün heç bir şey çətin deyil. Bu, bizə öyrədir ki, nə qədər çətin vəziyyətdə olsaq da, Allahın rəhmətindən ümidimizi kəsməməli, Ona səmimi qəlbdən dua etməliyik. Allah duanı eşidən, çarəni verən, qapını açandır. Ey mömin! Sən də Zəkəriyya kimi Allahdan istə, çünki O, sənin səsini eşidir və sənin xeyrinə olanı sənə verəcəkdir.



📜 Ayə 36-40 — Ali-İmran surəsi

36فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Ondan azad olduğu zaman demişdi: “Ey Rəbbim! Mənim qızım oldu” – Allah onun nə doğduğunu daha yaxşı bilirdi, – “axı oğlan qız kimi deyildir. Mən onun adını Məryəm qoydum, onu və onun nəslini lənətlənmiş şeytandan qorunmağı Sənə həvalə edirəm”.
37فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Rəbbi onu yaxşı tərzdə qəbul etdi, onu gözəl bir bitki kimi yetişdirdi və onu Zəkəriyyaya həvalə etdi. Zəkəriyya hər dəfə onun yanına ibadətgaha daxil olduqda, onun yanında ruzi olduğunu görərdi. O dedi: “Ey Məryəm! Bu, sənin üçün haradandır?” Məryəm dedi: “Bu, Allah tərəfindəndir. Həqiqətən, Allah istədiyi kimsəyə hesabsız ruzi verir”
38هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Elə oradaca Zəkəriyya Rəbbinə dua edərək dedi: “Ey Rəbbim! Öz tərəfindən mənə pak bir nəsil bəxş et! Şübhəsiz ki, Sən duaları Eşidənsən”.
39فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
O, mehrabda durub namaz qılarkən mələklər onu çağırdılar: “Allah səni, Allah tərəfindən olan Kəlməni təsdiq edən, qövmünün ağası, nəfsinə hakim və əməlisalehlərdən bir peyğəmbər olacaq Yəhya ilə müjdələyir”.
40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
O dedi: “Ey Rəbbim! Qocalıq məni haqladığı vaxt, zövcəm də sonsuz ikən mənim necə oğlum ola bilər?” Allah dedi: “Allah beləcə istədiyini edər”.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
38Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 38

Ali-İmran surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elə oradaca Zəkəriyya Rəbbinə dua edərək dedi: “Ey Rəbbim! Öz…

Surə Ayə 38/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 36–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers