Sura Al-Imran — Vers 40

Ordforklaringer:

• Anâ (أَنَّى): Hvordan? På hvilken måde?
• Balaghani al-kibar (بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ): Alderdommen har nået mig og sat sit præg på mig.
• Aqir (عَاقِرٌ): Ufrugtbar, en kvinde der ikke kan føde børn.

Tolkning af verset:

Da englene gav Zakariyya (fred være med ham) glædesbudskabet om sønnen Yahya, udbrød han i forbavselse og glæde: "Herre, hvordan kan jeg få en søn, når alderdommen allerede har ramt mig, og min hustru er ufrugtbar?" Dette var ikke et udtryk for tvivl om Guds magt, men snarere en undren over, hvordan dette mirakel skulle ske, eftersom de naturlige årsager til forplantning var fraværende.

Gud besvarede ham med en kategorisk og betryggende sandhed: "Sådan gør Allah, hvad Han vil." Det vil sige, at Guds skabelse ikke er begrænset af naturlove eller menneskelige forhold. Ligesom Gud skaber et barn af to ældre og ufrugtbare mennesker, således skaber Han også alt andet, som Han ønsker, ud fra Sin visdom og magt. Dette er et bevis på, at intet er umuligt for Gud, og at Hans vilje er absolut og ikke underlagt nogen begrænsninger.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset lærer os, at Guds magt er ubegrænset og ikke er bundet af de naturlige love, vi kender. Det opfordrer os til at have fuld tillid til Gud, selv når situationen synes umulig ud fra et menneskeligt perspektiv.
• Det viser os, at bøn og håb til Gud aldrig er forgæves, uanset hvor håbløse omstændighederne end måtte synes. Zakariyya bad oprigtigt, og Gud besvarede hans bøn på en mirakuløs måde.
• Verset understreger, at Guds handlinger altid er baseret på visdom, selv når vi ikke forstår dem. Dette styrker den troendes tålmodighed og tilfredshed med Guds beslutninger.
• Det minder os om, at intet er for stort eller for svært for Gud, og at vi altid bør vende os til Ham med vores behov og ønsker, uanset hvor umulige de måtte forekomme.