Sura Al-Imran — Vers 38

Betydning af ord i verset:

• "Hunâlike" (هُنَالِكَ): betyder "på det tidspunkt" eller "i den situation" – det henviser til det øjeblik, hvor Zakariyya så Allahs mirakuløse forsyning til Maryam.
• "Min ladunka" (مِن لَّدُنكَ): betyder "fra Din side" eller "fra Dig" – en bøn om en gave direkte fra Allahs nåde og magt.
• "Dhurriyyatan tayyibah" (ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً): betyder "en god og ren afkom" – et barn, der er velsignet, retskaffent og fromt.
• "Samî'u ad-du'â'" (سَمِيعُ الدُّعَاءِ): betyder "Den, der hører bønnen" – Allah hører og besvarer dem, der kalder på Ham.

Tolkning af verset:

Da Zakariyya så, hvordan Allah forsynede Maryam med frugt uden for sæsonen, og hvordan Han gav hende rigelige gaver fra sin nåde, blev hans hjerte fyldt med håb og tillid til Allahs magt. På trods af sin høje alder og sin hustrus ufrugtbarhed, vendte han sig mod sin Herre med en ydmyg og oprigtig bøn. Han sagde: "Min Herre, giv mig fra Din side en god og ren afkom – et barn, der er retskaffent, velsignet og til glæde for mig. Du er den, der hører alle bønner og besvarer dem, der kalder på Dig." Zakariyya indså, at Allahs magt ikke er begrænset af årsager eller naturlove, og at Han kan skabe det, Han vil, på trods af alle tilsyneladende forhindringer. Hans bøn var et udtryk for hans dybe tro og hans længsel efter at efterlade en god arv, der kunne fortsætte med at tjene Allahs sag.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Allahs magt er ubegrænset, og intet er umuligt for Ham. Når vi ser Allahs nåde og mirakler i andres liv, bør det styrke vores håb og tillid til Ham i vores egne bønner.
• Bøn er et kraftfuldt redskab for den troende. Selv når omstændighederne synes umulige, bør vi vende os til Allah med ydmyghed og oprigtighed.
• At ønske en god og retskaffen afkom er en velsignet bøn, og forældre bør altid bede for deres børns fromhed og gode karakter.
• At se Allahs velsignelser hos andre bør ikke vække misundelse, men snarere inspirere os til at bede om lignende godhed for os selv – ligesom Zakariyya gjorde, da han så Maryams mirakuløse forsyning.
• Allah hører alle bønner, uanset hvor store eller små de er, og Han besvarer dem på den bedste måde, Han finder passende.