Sura Al-Imran — Werset 40

Znaczenie słów:

• Anná — jak, w jaki sposób.
• Balaghani al-kibar — osiągnęła mnie starość, dotknęła mnie, naznaczyła swoim ciężarem.
• Āqir — niepłodna, bezpłodna, która nie rodzi dzieci.

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdy aniołowie przekazali Zachariaszowi radosną nowinę o narodzinach syna Jahja, on – przepełniony zdumieniem i radością – zwrócił się do swojego Pana, pytając: „Panie mój, jakże będę miał syna, skoro dosięgła mnie już starość, a moja żona jest bezpłodna?”. Było to pytanie wynikające z ludzkiego zdziwienia, a nie z powątpiewania w moc Boga. Zachariasz wiedział bowiem, że Bóg jest wszechmocny, ale natura ludzka skłania go do zadania takiego pytania w obliczu czegoś, co wydaje się niemożliwe.

Odpowiedź przyszła natychmiast: „Tak właśnie Bóg czyni, co chce”. To znaczy: podobnie jak stworzy Adama bez ojca i matki, jak uczynił cuda dla swoich proroków, tak i teraz – wbrew naturalnym prawom – sprawi, że z człowieka starego i kobiety niepłodnej narodzi się dziecko. Bóg nie jest ograniczony przyczynami i prawami natury, które sam ustanowił. On, gdy czegoś pragnie, mówi temu: „Bądź!” – i to się staje. Jego moc nie zna granic, a Jego mądrość nie podlega ludzkim wyobrażeniom.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Wiara w moc Boga, która przekracza wszelkie prawa natury – uczy nas, że dla Allaha nie ma rzeczy niemożliwych, dlatego nigdy nie powinniśmy tracić nadziei w Jego miłosierdzie.
• Pokora proroka Zachariasza – jego pytanie nie było wyrazem niewiary, lecz uznania własnej słabości i ludzkiego ograniczenia, co jest piękną postawą wobec Stwórcy.
• Zachęta do wytrwałości w modlitwie – Zachariasz modlił się latami o potomstwo, a gdy nadeszła odpowiedź, okazała się ona ponad to, czego mógł się spodziewać. To uczy nas, że Bóg odpowiada na szczere prośby w sposób, którego się nie spodziewamy.
• Przypomnienie, że Bóg działa według swojej mądrości i woli – nie według naszych oczekiwań. Jego decyzje są zawsze dobre, nawet jeśli nie rozumiemy ich w danym momencie.
• Ten werset daje nadzieję każdemu, kto znajduje się w sytuacji pozornie bez wyjścia – niepłodności, chorobie, trudnościach – że Bóg, który dał dziecko starcowi i bezpłodnej kobiecie, może odmienić każdą trudną sytuację, jeśli tylko zwrócimy się do Niego z ufnością.