سورت آل عمران — آیت 38

د هلې زمانې چې زکریا علیه السلام هغه فضل او رزق ولید چې الله تعالی یې مریم ته ورکاوه، هغه رزق چې له معمول څخه بهر و، نو هلته یې د الله تعالی څخه د اولاد غوښتنه وکړه. هغه وویل: ای زما ربه! ما ته له خپلې خوا څخه پاک او صالح اولاد راکړه، ځکه چې ته د دعا اورېدونکی یې.

د مهمو ویونو معنا:

• هُنَالِكَ: په دغه وخت او مقام کې، یعنې کله چې یې د مریم علیها السلام معجزه لیدله.
• مِن لَّدُنكَ: ستا له خوا، ستا د فضل او رحمت څخه.
• ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً: پاک، صالح او بابرکت اولاد.
• سَمِيعُ الدُّعَاءِ: د دعا اورېدونکی او قبلوونکی.

د آیت تفسیر:

کله چې زکریا علیه السلام د مریم علیها السلام په حجره کې هغه غیر معمولي رزق ولید چې الله تعالی یې ورکاوه، او پوه شو چې الله تعالی پر هر څه قادر دی، نو سره له دې چې هغه بوډا شوی و او د هغه ښځه شنډه وه، د الله تعالی له قدرت څخه یې هیله پیدا کړه او په خپل رب یې دعا وکړه. هغه وویل: ای زما ربه! ما ته له خپلې خوا څخه یو پاک او صالح اولاد راکړه، هغه اولاد چې تا ته اطاعت کوي او د دین خدمت کوي. بېشکه ته د دعا اورېدونکی یې او د خپلو بندګانو دعاګانې قبلوې.

دا دعا موږ ته ښیي چې کله مومن د الله تعالی قدرت او فضل ویني، نو باید د هغه له رحمت څخه هیله ومني، حتی که د خلکو په نظر کې ناممکن ښکاري. زکریا علیه السلام د الله تعالی له قدرت څخه ناامیده نه شو، که څه هم یې عمر ډېر شوی و. دا موږ ته درس راکوي چې الله تعالی پر هر څه قادر دی او د هغه له رحمت څخه باید هیله واوسو.

الله تعالی ته د زکریا علیه السلام دعا ډېره په زړه پورې ده، ځکه چې هغه یوازې د اولاد غوښتنه نه ده کړې، بلکې د "طَيِّبَةً" یعنې پاک او صالح اولاد غوښتنه یې کړې ده. دا موږ ته ښیي چې مومن باید د اولاد په غوښتنه کې هم د هغه د پاکوالي او نیکۍ دعا وکړي، نه یوازې د اولاد د شتون لپاره.

ای مسلمانانو! تاسو هم د زکریا علیه السلام په څېر د الله تعالی له رحمت څخه هیله ومنئ او په دعاګانو کې اصرار وکړئ، ځکه چې الله تعالی د خپلو بندګانو دعاګانې اوري او قبلوي. هغه رب چې د بوډا زکریا دعا یې قبوله کړه، هغه به ستاسو دعاګانې هم قبولې کړي که تاسو په رښتیني زړه ورته رجوع وکړئ.