سورت آل عمران — آیت 40

د مهمو کلمو معنا:

• أَنَّىٰ: څنګه، په کومه طریقه.
• بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ: زوړوالی ما ته رسېدلی، یعنې زه ډېر زوړ شوی یم.
• عَاقِرٌ: شنډه، هغه ښځه چې اولاد نه کوي.

د آیت تفسیر:

کله چې زکریا علیه السلام ته د الله تعالی له لوري د یحیی علیه السلام د زېږېدو زېری ورکړل شو، نو هغه د تعجب او خوښۍ په حالت کې وویل: "ای زما ربه! څنګه به زما اولاد وي، په داسې حال کې چې زه ډېر زوړ شوی یم او زما ښځه هم شنډه ده چې اولاد نه کوي؟" دا د هغه له لوري د الله د قدرت په اړه د پوښتنې په معنا نه و، بلکې د حیرانتیا او د الله د قدرت د لویوالي د منلو په معنا و.

نو الله تعالی ورته په ځواب کې وویل: "همداسې الله هغه څه کوي چې هغه یې وغواړي." یعنې د الله تعالی له قدرت سره هیڅ شی ناممکن نه دی؛ هغه کولای شي چې له زوړ او شنډې ښځې نه هم اولاد پیدا کړي، ځکه چې د هغه امر کله چې یو څه وغواړي، هماغه وي. دا د الله تعالی د قدرت یوه بېلګه ده چې د طبیعي قوانینو خلاف کارونه کوي، ځکه هغه پر هر څه قادر دی.

فايدې:

• دا آیت مونږ ته د الله تعالی د بېخونده قدرت ښودنه کوي؛ هغه ذات چې پر هر څه قادر دی او د هغه په اراده هیڅ شی نشي خنډ کېدای.
• مونږ ته د دعا او د الله تعالی له قدرت نه د هیله کولو درس راکوي؛ زکریا علیه السلام سره له دې چې زوړ و او ښځه یې شنډه وه، بیا هم له الله نه د اولاد هیله وکړه او الله تعالی ورته ورکړ.
• دا آیت مونږ ته د الله تعالی په رحمت او فضل باندې د باور او توکل درس راکوي، چې کله انسان له الله نه وغواړي، هغه کولای شي چې د هغه ټولې ستونزې حل کړي، که څه هم د عقل له نظره ناممکن ښکاري.
• په دې آیت کې د الله تعالی د حکمت او علم ښودنه ده، چې هغه هر څه په خپل وخت او په خپل حکمت سره کوي، او د بنده د ګټې لپاره یې کوي.