Sura Al-Imran — Vers 3

Betydning af udvalgte ord:

• "نَزَّلَ" (nazzala): At sende noget ned gradvist og i etaper. Her bruges denne form om Koranen, fordi den blev åbenbaret over en lang periode.
• "الْكِتَابَ" (al-Kitab): Refererer her til Koranen, den sidste hellige bog.
• "بِالْحَقِّ" (bil-haqq): Med sandheden, dvs. med fuldkommen sandfærdighed i beretninger og retfærdighed i love og domme.
• "مُصَدِّقًا" (musaddiqan): Bekræftende og vidnende om sandheden i det, der kom før den.
• "لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ" (lima bayna yadayhi): Det, der er før den, dvs. de tidligere åbenbarede skrifter.
• "وَأَنزَلَ" (wa anzala): At sende ned på én gang. Denne form bruges om Toraen og Evangeliet, fordi de blev åbenbaret samlet.

Fortolkning af verset:

Allah den Ophøjede meddeler her Sin store nåde mod Sin profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham) og hele menneskeheden. Han siger, at Han har åbenbaret Koranen for dig, o Profet, med den fulde sandhed – sandfærdig i sine beretninger og retfærdig i sine love. Koranen bekræfter de skrifter, der kom før den, som Toraen og Evangeliet, og vidner om deres sandhed, uden at der er nogen modsigelse mellem dem, fordi de alle stammer fra den samme kilde – Allah.

Derefter nævner Allah, at Han åbenbarede Toraen til profeten Moses (fred være med ham) og Evangeliet til profeten Jesus (fred være med ham) før Koranen blev sendt ned. Disse bøger blev åbenbaret for at vejlede menneskene og vise dem, hvad der tjener deres religion og deres verden. Forskellen mellem "nazzala" (gradvis åbenbaring) for Koranen og "anzala" (samlet åbenbaring) for Toraen og Evangeliet skyldes, at Koranen blev åbenbaret i etaper over 23 år, mens de tidligere bøger blev åbenbaret på én gang.

Koranen er således den sidste og mest omfattende åbenbaring, der bekræfter det væsentlige i de tidligere budskaber og fuldender dem med den endelige lovgivning.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

1. Koranens ophøjede status: Verset viser, at Koranen er åbenbaret med sandheden fra Allah, hvilket gør den til den mest pålidelige kilde til vejledning for menneskeheden i alle tider og steder.
2. Enhed i budskabet: At Koranen bekræfter de tidligere skrifter viser, at alle profeternes budskab er ét og samme budskab – troen på den Ene Allah – hvilket styrker troen hos den troende og viser islams respekt for tidligere åbenbaringer.
3. Allahs visdom i åbenbaring: Forskellen mellem gradvis og samlet åbenbaring afspejler Allahs visdom, hvor Koranen blev sendt gradvist for at opbygge det muslimske samfund trin for trin og lette forståelsen og anvendelsen af dens love.
4. Kontinuitet i vejledningen: Verset minder os om, at Allah aldrig har efterladt menneskeheden uden vejledning, men har sendt bøger og profeter gennem historien – hvilket fylder hjertet med taknemmelighed og kærlighed til Allah.
5. Koranen som den endelige dommer: Da Koranen bekræfter det sande i tidligere skrifter og korrigerer det, der er blevet forvansket, er den den endelige reference for at skelne mellem sandhed og løgn – hvilket opfordrer os til at holde fast ved den og handle efter den.