Sura Al-Imran — Vers 5

Ordbetydninger:

• لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ – intet er skjult for Ham, intet er ubekendt for Ham.
• شَيْءٌ – nogen ting, uanset hvor lille eller stor den er.
• فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ – hverken på jorden eller i himlen; disse to nævnes, fordi de omfatter hele skaberværket.

Tolkning af verset:

Dette vers bekræfter Guds (Allahs) fuldkomne og altomfattende viden. Intet – hverken på jorden eller i himlen – er skjult for Ham. Hans viden omfatter alle skabninger, alle ting, både det synlige og det usynlige, det store og det lille, det der er sket, og det der vil ske. Udtrykket "på jorden og i himlen" dækker hele eksistensen, for alt, hvad der findes, befinder sig netop i disse to sfærer. Verset understreger, at Guds viden er absolut og ikke begrænset af tid, sted eller omfang – intet kan skjule sig for Ham, hverken i det skjulte eller i det åbenlyse.

Udledte lærdomme og visdom:

• Verset indgyder en dyb følelse af gudsfrygt og bevidsthed om, at Allah altid ser og ved alt, hvad vi gør – hvilket opmuntrer den troende til at handle retskaffent og undgå synd, selv i det skjulte.
• Det styrker tilliden til Allah, fordi Han kender alle forhold og situationer; intet problem er skjult for Ham, og Han er i stand til at hjælpe Sine tjenere på den bedste måde.
• Det minder os om Allahs storhed og majestæt, hvilket øger vores ydmyghed og taknemmelighed over for Ham.
• Det opfordrer til oprigtighed i troen, da intet kan skjules for Allah – hverken i denne verden eller i det hinsides – og derfor bør vores intentioner og handlinger altid være rene og oprigtige.