Sura Al-Imran — Vers 44

Ordforklaringer:

• Anbâ' al-ghayb: Efterretninger om det skjulte/ukendte, som ikke kan opnås gennem almindelig viden eller iagttagelse.
• Yulqûna aqlâmahum: De kastede deres pile (eller penne) for at foretage lodtrækning om, hvem der skulle tage sig af Maryam.
• Yakfulu Maryam: Tage sig af Maryam, opdrage hende og sørge for hendes underhold.

Tolkning af verset:

Det, der er fortalt dig (o Muhammad) om historien om Zakariyya, Maryam og det, der skete med dem, er blandt de skjulte efterretninger, som Allah åbenbarer til dig. Du var ikke til stede hos dem, da de kastede deres pile for at afgøre, hvem af dem der skulle have æren af at tage sig af Maryam og opdrage hende. Du var heller ikke til stede hos dem, da de skændtes og strides om, hvem der var mest berettiget til at overtage varetægten over hende. Allah har åbenbaret disse begivenheder for dig som en del af Hans viden og som et bevis på, at det, du bringer, er sandheden fra Ham. Historien viser, at Zakariyya vandt lodtrækningen og fik ansvaret for Maryam, fordi han var den mest retskafne og bedst egnede blandt dem.

Udledte pointer og formaninger:

1. Viden om det skjulte tilhører kun Allah: Dette vers bekræfter, at kendskab til fortidens begivenheder og det skjulte kun kan opnås gennem Allahs åbenbaring. Dette styrker troen på, at profeten Muhammad (fred være med ham) modtog sandheden fra Allah, og at Koranen er en guddommelig åbenbaring.
2. Lodtrækning som en metode til at løse stridigheder: Når mennesker strides om rettigheder, og ingen kan nå til enighed, kan lodtrækning anvendes som en måde at afgøre sagen på, så længe det sker i overensstemmelse med sharia og med retfærdighed.
3. Allahs omsorg for sine retskafne tjenere: Historien om Maryam viser, hvordan Allah sørgede for hende gennem Zakariyya, en af Hans retskafne profeter. Dette minder os om, at Allah aldrig svigter dem, der søger Hans beskyttelse og stoler på Ham.
4. Vigtigheden af at tage sig af forældreløse og trængende: Zakariyya's påtagelse af ansvaret for Maryam er en smuk illustration af omsorg for de svage og trængende i samfundet. Dette opmuntrer muslimer til at tage sig af forældreløse og dem, der har brug for støtte, som en handling af hengivenhed og næstekærlighed.
5. Koranen er en kilde til viden og vejledning: Dette vers opfordrer os til at reflektere over Koranens fortællinger og lære af dem, da de indeholder visdom og formaninger, der styrker troen og forbedrer vores livsførelse.