Suuratu Aal-Imran — Aaya 44

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• Anbaa’i : Kumpite, daaliiji.
• Nuuhii : Men wurtay e maa, men hollay ma.
• Yulqoona aqlaamahum : Ɓe weddata qorayɗe maɓɓe (e nder ndiyam) ngam suɓaade.
• Yakfulu : Mo ɓura hakke e reenugol, mo ɓura hakke e ɓesdugol Maryama.

Fasiro (Tafsir)

Ɗum ko daaliiji ɓayruɗi (ghayb) ɗi Men wahayinana ma, yo Muhammadu, ɗi a anndaa ɗi e hoore ma, kono Men hollir ma ɗi. A wonaano e maɓɓe nde ɓe weddata qorayɗe maɓɓe ngam suɓaade moy ɓura hakke e reenugol Maryama, nde ɓe luutondiri e hoore makko. A wonaano kadi e maɓɓe nde ɓe naamnotoo e luutondiral maɓɓe, ɓe ndokka Zakariyyaa jamre reenugol makko, sabu o ɓuri maɓɓe hakke e moƴƴere makko e dewal makko. Ɗum ko e kumpite ɓayruɗe ɗe Alla holli ma, ngam ɓesdugol yananaaku ma e tabitingol goongal ma.

Faaydeeji (Fuuɗe)

• Ɗum holli ko Annabi Muhammadu goonga, sabu o anndaa ɗi e hoore makko, kono o holliraama ɗi e wahay, ɗum holli ko o nelaaɗo e Alla.
• Ɗum holli ko Alla anndi ɓayru, O hollirta nelaaɓe makko ko O muuyi e ɗum, ngam tabitingol ɓernde maɓɓe e tabitingol goonga.
• Ɗum holli ko hakke e jamre reenugol ɓiɗɗo e nder luutondiral, ɗum waɗetee ko e ñaawoore (qur’a) nde luutondiral waɗi, kono ko Alla ardii ñaawoore ndee e moƴƴere makko.
• Ɗum holli ko Zakariyyaa teddinaaɗo e Alla, nde O suɓii mo ngam reenugol Maryama, sabu dewal makko e laaɓal makko.
• Ɗum holli ko Alla reenay ɓiɗɗo moƴƴo e ɓesdugol moƴƴungol, nde o halfinaa e neɗɗo moƴƴo.