Suuratu Aal-Imran — Aaya 42

Ma’anii Kelimah (Firooji Kelimah):

• اصطفاكِ: Allah suɓii ma, suɓaaki e teddungal.
• طهّركِ: Allah laɓɓinii ma, ittii e ma ɗum woo ko bonnuki, ko wayi ko bakkaat (hayda) e ko nanndi e mum.
• نساء العالمين: Rewɓe aduna oo, e jamaanu mum en.

Fasiiru Aaytah (Tafsiri Aaya):

Maato, yo Nulaaɗo, nde Malaa’ika en wi'i: “Yaa Maryam! Pellet, Allah suɓii ma, O laɓɓin ma, O ittidii e ma kala ko bonni e bakkaat e ko nanndi e mum, O suɓii ma dow rewɓe aduna oo fof e jamaanu ma.” Ɗum woni ko Malaa’ika en mballidi e Maryam, nde Allah hokki mo teddungal mawngal, sabu ko o laatooɗo e ɗoftaare Allah, e laaɓal makko, e ko o jibiniri Isa alayhi salaam e dow laawol kaawisaangal, e ɗoftaare makko e jam. Ɗum woni ko Allah suɓiri mo dow rewɓe jamaanu makko, hinaa rewɓe aduna oo fof e leydi fuu, kono ko rewɓe jamaanu makko tan, nde tawnoo ko o ɓurɗo teddungal e maɓɓe e oon sahaa.

Faayiɗe (Ko heɓetee e Aaya nde):

1. Teddungal Maryam alayha salaam e daraja makko to Allah, nde Malaa’ika en mballidi e makko e suɓaaki makko, ɗum holli ko Allah ɓuri teddinde rewɓe laaɓɓe e ɓe ɗoftotoo Mo.
2. Laaɓal e ɗoftaare ko sababu keɓgol teddungal Allah, nde tawnoo Maryam heɓi ɗum sabu laaɓal makko e ɗoftaare makko.
3. Ndee aaya holli ko rewɓe mawɓe e diina, ɓe mbaawi heɓde daraja toownde e dow worɓe, sabu Maryam suɓaama dow rewɓe aduna oo e jamaanu makko.
4. E nder nde, eɗen jannga no Allah waɗiri kaawisaaji e ɓeydooɓe makko, ɗum ɓeyda eɗen gomɗina e baawɗe Allah, e ɓeyda eɗen yiɗde ɗoftaade Mo e laaɓal, ngam heɓde teddungal makko.