سورت آل عمران آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او له خلقو سره به خبرې كوي په زانګو (غېږ)…

آل عمران · 46/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa yukallimun naasa filmahdi wa kahlanw wa minassaaliheen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او له خلقو سره به خبرې كوي په زانګو (غېږ) كې او په پاخه عمر كې او وي به له صالحانو ځنې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د آيت ۳۶ د سورة آل عمران مونږ ته د حضرت عیسیٰ علیه السلام د هغه مقام او مرتبې په اړه خبر راکوي چې الله تعالی هغه ته ورکړی و.

د کلمو معناګانې:

فِي الْمَهْدِ: په گهواره کې، يعني د ماشومتوب په وخت کې.
وَكَهْلًا: په پاخه عمر کې، يعني هغه څوک چې د دېرشو کلونو څخه پورته وي.
مِنَ الصَّالِحِينَ: د نیکو او صالحو بندګانو څخه.

د آیت تفسیر:

الله تعالی د حضرت عیسیٰ علیه السلام د هغه معجزې یادونه کوي چې هغه به د خلکو سره خبرې کولې. لومړۍ معجزه دا وه چې هغه به په گهواره کې، يعني د ماشومتوب په داسې وخت کې چې ماشومان خبرې نشي کولای، د خلکو سره خبرې کولې. دا د الله تعالی یوه ځانګړې معجزه وه چې د هغه د رسالت د حقانیت د ثبوت لپاره وه.

دوهمه خبره دا ده چې هغه به په پاخه عمر کې هم د خلکو سره خبرې کولې، خو دا خبرې به یوازې عادي خبرې نه وې، بلکې د نبوت او رسالت خبرې وې. هغه به خلکو ته د دین او دنیا د اصلاح لپاره لارښوونې کولې او هغه څه به یې ویل چې الله تعالی ورته د وحي له لارې رسولي وو.

دریمه خبره دا ده چې حضرت عیسیٰ علیه السلام د صالحو بندګانو څخه و. يعني هغه په خپلو خبرو او عملونو کې بشپړ صالح او نیک و. هغه د الله تعالی اطاعت کاوه او د هغه په لاره باندې روان و.

د ایمان پیاوړتیا او دعوت:

ای مسلمانانو! دا آیت مونږ ته د حضرت عیسیٰ علیه السلام د هغه مقام ښیي چې الله تعالی هغه ته ورکړی و. هغه په گهواره کې خبرې کولې او دا د الله تعالی د قدرت یوه لویه نښه ده. مونږ باید د الله تعالی په قدرت باندې بشپړ ایمان ولرو، ځکه چې هغه پر هر څه قادر دی.

دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې نیکي او صالحیت د انسان په عمر پورې تړلی نه دی، بلکې د انسان په عمل او ایمان پورې تړلی دی. حضرت عیسیٰ علیه السلام په ماشومتوب کې هم صالح و او په پاخه عمر کې هم. مونږ باید هڅه وکړو چې په هر عمر کې د الله تعالی اطاعت وکړو او د صالحو بندګانو په لړ کې شامل شو.

الله تعالی دې مونږ ته د صالحو بندګانو په لړ کې د شاملیدو توفیق راکړي. آمین!

📜 آیت 44-48 — سورت آل عمران

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

دا د غیب له خبرونو څخه دي چې مونږه يې تا ته وحي كوو او ته له هغوى سره موجود نه وې كله چې هغوى خپل قلمونه غورځول، چې په دوى كې څوك د مریمې كفالت وكړي او ته له هغوى سره حاضر نه وې كله چې يې په خپلو كې جګړه كوله

45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

كله چې ملايكو وویل: اى مریمې! بېشكه الله تا ته له خپل طرف نه د یوې كلمې زېرى دركوي، چې د هغه نوم مسیح عیسٰی زوى د مریم دى، چې په دنیا او اخرت كې به ډېر مخور وي او له مُقرَبینو څخه به وي

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

او له خلقو سره به خبرې كوي په زانګو (غېږ) كې او په پاخه عمر كې او وي به له صالحانو ځنې

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

هغې وویل: اى زما ربه! زما لپاره بچى څنګه كېدى شي، حال دا چې ما ته هېڅ یو بشر لاس (هم) نه دى راوړى؟! هغه (جبریل) وویل: همداسې الله پیداكوي څه چې وغواړي، كله چې د یو كار اراده وكړي، نو بېشكه چې هغه (كار) ته همدا وايي: ’’وشه،، نو هغه وشي

48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

او هغه ته به كتاب او حكمت او تورات او انجیل ورزده كوي

→ آیت 45 📖 آل عمران آیت 47 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

46آیت

ژباړه — آل عمران 46

سورت آل عمران آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او له خلقو سره به خبرې كوي په زانګو (غېږ)…

سورت آیت 46/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 44–48. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3