Аль Имран сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Дагы, ал адамдарга бешикте жана чоңойгондо сүйлөйт! жана салих-таза адамдардан…

Аль Имран · 46/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa yukallimun naasa filmahdi wa kahlanw wa minassaaliheen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Дагы, ал адамдарга бешикте жана чоңойгондо сүйлөйт! жана салих-таза адамдардан болот”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

الْمَهْدِ (аль-махд): бешик — баланын жатып турган жери.
كَهْلًا (кахлан): кемел жашка жеткен, күч-кубаты толук адам. Бул отуздан элүү жашка чейинки курак.
الصَّالِحِينَ (ас-салихин): жакшы иштерди кылуучу, амалдары жана сөздөрү туура болгон адил адамдар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Ыйса пайгамбардын (алейхи ас-салам) кереметтеринин бирин эскерет. Ал адамдарга эки башка куракта сүйлөйт: биринчиден, ал бешикте жаткан ымыркай кезинде эле сүйлөйт — бул анын адаттан тыш, кереметтүү белгиси болгон. Экинчиден, ал кемел жашка жеткенде, б.а. күч-кубаты толук, акылы жетилген курагында да адамдарга сүйлөйт. Ал аларга диний жана дүйнөлүк иштерине пайдалуу болгон нерселерди айтып, акыйкатка чакырат. Ал эми Ыйса пайгамбар Аллахтын алдында жакшы амалдарды кылуучу, сөзү менен иши туура болгон адил пенделерден болгон.

Аяттан алынуучу пайдалар жана өкүмдөр:

Бул аят Ыйса пайгамбардын (алейхи ас-салам) чыныгы пайгамбар экендигин жана анын кереметтерин көрсөтөт. Ал бешикте эле сүйлөгөнү — Аллахтын кудуретинин далили.
Аллах ыймандуу пенделерине кемел жашка чейин жашап, ошол курагында да Анын жолунда кызмат кылууну насип кылаарын билдирет. Бул — чоң жакшылык.
Аятта адил адамдардан болуу мактоого татыктуу сапат экендиги баяндалат. Ар бир мусулман сөзүндө да, ишинде да адил болууга умтулушу керек.
Ыйса пайгамбардын адамдарга сүйлөп, аларды жакшылыкка чакырганы — пайгамбарлардын негизги милдети адамдарды туура жолго баштоо экендигин көрсөтөт. Бул бизди да акыйкатты айтууга жана жакшылыкка чакырууга үндөйт.
Аллахтын пайгамбарлар аркылуу көрсөткөн кереметтери Ыйманды бекемдейт жана Аллахтын кудуретине ишенүүнү арттырат.

📜 Аят 44-48 — Аль Имран сүрөсү

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Бул окуялар?” (о, Мухаммад, сен үчүн) кайып кабарлары. Биз ал кабарды сага (Жебирейил периште аркылуу) кабарлап жатабыз. Анткени, (Марям төрөлүп, апасы аны назир кылуу үчүн ибадатканага алып келгенде, ибадаткана кызматчылары) “Эми кимибиз Марямга кепил (камкор) болот”-деп, калемдерин (чүчүкулак катары) таштап жатышканда жана (Марямды талашып) жаңжалдашып турганда сен алардын арасында жок болчусуң

45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Бир кезде периштелер айтты: “О, Марям! Аллаһ сени, ысымы Ыйса Масих ибн Марям болгон Өзүнүн Сөзү менен сүйүнтөт. (Ал) Дүйнө-Акыретте мартабалуу жана Аллаһка эң жакын адамдардан болот

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

Дагы, ал адамдарга бешикте жана чоңойгондо сүйлөйт! жана салих-таза адамдардан болот”

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Марям айтты: “О, Раббим! Мени эч бир (эркек) адам «кармабаган» болсо, кайдан бала болсун?!” (Аллаһ) айтты: “Ушундай. Аллаһ Өзү каалагандай жаратат. Ал бир ишти өкүм кылса, ага “бол!” дейт жана ал иш (ошол замат) болуп калат”.? (Кийинки аятта периштелер Марямга Ыйсанын сыпатын жана кушкабарын айтууну улантышат)

48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

Жана (Аллаһ) ага жазууну, даанышмандыкты, Тооратты жана Инжилди үйрөтөт

← Аят 45 📖 Аль Имран Аят 47 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

46Аят

Котормо — Аль Имран 46

Аль Имран сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Дагы, ал адамдарга бешикте жана чоңойгондо сүйлөйт! жана салих-таза адамдардан…

Сүрөсү Аят 46/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 44–48. Кыргызча: Русский.