આલ-ઇમરાન · 46/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝٤٦
Wa yukallimun naasa filmahdi wa kahlanw wa minassaaliheen
📖 ગુજરાતીમાં
તે લોકો સાથે બાળપણમાં પારણામાં વાતો કરશે અને વૃધ્ધાવસ્થામાં પણ. અને તે સદાચારી લોકો માંથી હશે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • الْمَهْدِ: પારણું, જેમાં બાળકને સુવડાવવામાં આવે છે. અહીં અર્થ છે બાળપણની અવસ્થા.
  • كَهْلًا: કહલ એ એવી વ્યક્તિને કહેવાય છે જે ત્રીસ વર્ષથી પચાસ વર્ષની વચ્ચેની ઉંમરે પહોંચી ગયો હોય, અર્થાત્ પ્રૌઢાવસ્થા.
  • الصَّالِحِينَ: સદાચારી લોકો, જેઓના કથન અને કર્મ બંને સારા હોય.

આયતનો તફસીર (વ્યાખ્યા):

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા ઈસા (અલૈહિસ્સલામ)ની ચમત્કારિક શક્તિઓનું વર્ણન કરી રહ્યો છે. તેમણે ફરમાવ્યું કે ઈસા (અલૈહિસ્સલામ) લોકો સાથે બે અવસ્થાઓમાં વાત કરશે:

પ્રથમ, જ્યારે તેઓ પારણામાં નાના બાળક હશે, ત્યારે જ બોલશે — જ્યારે સામાન્ય રીતે બાળકો વાત કરવાની ઉંમરે પણ નહીં પહોંચ્યા હોય. આ એક મોટો ચમત્કાર હશે, જે તેમની નબુવ્વત (પયગંબરી)ની સાચાઈનો પુરાવો બનશે.

બીજું, જ્યારે તેઓ પ્રૌઢાવસ્થામાં પહોંચશે, ત્યારે પણ લોકો સાથે વાત કરશે. આ વાતચીત દીન (ધર્મ) અને દુનિયાના કલ્યાણ માટે હશે — લોકોને સાચા માર્ગ તરફ દોરવા માટે, અલ્લાહના સંદેશાને પહોંચાડવા માટે. અહીં "પ્રૌઢાવસ્થામાં વાત કરવી" એટલે ફક્ત સામાન્ય વાતચીત નહીં, પરંતુ નબુવ્વત અને દાવત (ઇસ્લામ તરફ બોલાવવું)ની વાતચીત — જેમાં વહી (અલ્લાહનો સંદેશો) દ્વારા તેમને જે આપવામાં આવે તે લોકો સુધી પહોંચાડવું.

અને અલ્લાહે તેમને "સદાચારી લોકોમાંથી" ગણાવ્યા — અર્થાત્ તેઓ પોતાના કથન, કર્મ અને ચરિત્રમાં પૂર્ણપણે સદાચારી અને ફઝીલતવાળા હતા. તેમની દરેક વાત અને દરેક કાર્ય અલ્લાહની રઝા (પ્રસન્નતા) માટે હતું.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહ તઆલા પોતાના પસંદ કરેલા બંદાઓને એવા ચમત્કારોથી નવાજે છે જે સામાન્ય માનવ શક્તિથી પર છે — જેમ કે પારણામાં બોલવું. આ દર્શાવે છે કે અલ્લાહની કુદરત અપાર છે અને તે જે ચાહે તે કરી શકે છે.
  2. ઈસા (અલૈહિસ્સલામ) ફક્ત પયગંબર જ નહોતા, પરંતુ અલ્લાહના સદાચારી અને નેક બંદાઓમાંથી હતા. આ આપણને શીખવે છે કે નબુવ્વત સાથે સદાચાર અને નેકી જોડાયેલા છે — જે વ્યક્તિ અલ્લાહનો પયગંબર બને તે પહેલાં સદાચારી હોય છે.
  3. ઈસા (અલૈહિસ્સલામ)નો ઉલ્લેખ કુરઆનમાં ઇઝ્ઝત અને શરફ સાથે કરવામાં આવ્યો છે — જે દર્શાવે છે કે ઇસ્લામમાં તેમનું ઉચ્ચ સ્થાન છે. આ આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહના તમામ પયગંબરો પર ઈમાન લાવવું એ ઈમાન


📜 આયત 44-48 — સૂરા આલ-ઇમરાન

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
આ અદ્રશ્યની વાતો માંથી છે, જેને અમે તમારી તરફ વહી દ્વારા પહોંચાડીએ છીએ, તમે તેઓની પાસે ન હતા જ્યારે કે તેઓ પોતાની કલમ નાખી રહ્યા હતા કે મરયમને આમાંથી કોણ પામશે ? અને ન તો તેઓના ઝગડા વખતે તમે ત્યાં હતા
45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
જ્યારે ફરિશ્તાઓએ કહ્યું કે હે મરયમ ! અલ્લાહ તઆલા તમને પોતાના એક કલ્માની શુભસુચના આપી રહ્યો છે, જેનું નામ મસીહ, મરયમના દીકરા ઇસા છે, જે દુનિયા અને આખેરત (પરલોક) માં ઇઝઝતવાળા છે અને તે મારા પસંદ કરેલાઓમાંથી છે
46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
તે લોકો સાથે બાળપણમાં પારણામાં વાતો કરશે અને વૃધ્ધાવસ્થામાં પણ. અને તે સદાચારી લોકો માંથી હશે
47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
કહેવા લાગી અલ્લાહ મને બાળક કેવી રીતે થશે ? જ્યારે કે મને તો કોઇ માનવીએ હાથ પણ નથી લગાવ્યો, ફરિશ્તાઓએ કહ્યું આવી જ રીતે અલ્લાહ તઆલા જે ઇચ્છે છે તે પેદા કરે છે. જ્યારે પણ તે કોઇ કાર્યને કરવા ઇચ્છે છે તો ફકત આવું કહી દે છે કે થઇ જા તો તે થઇ જાય છે
48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
અલ્લાહ તઆલા તેને લખવાનું, હિકમત, તૌરાત અને ઇન્જિલ શિખવાડશે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
46આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 46

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 46 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે લોકો સાથે બાળપણમાં પારણામાં વાતો કરશે અને વૃધ્ધાવસ્થામાં પણ.…

સૂરા આયત 46/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 44–48. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers