Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોના અર્થ:
- الْمَهْدِ: પારણું, જેમાં બાળકને સુવડાવવામાં આવે છે. અહીં અર્થ છે બાળપણની અવસ્થા.
- كَهْلًا: કહલ એ એવી વ્યક્તિને કહેવાય છે જે ત્રીસ વર્ષથી પચાસ વર્ષની વચ્ચેની ઉંમરે પહોંચી ગયો હોય, અર્થાત્ પ્રૌઢાવસ્થા.
- الصَّالِحِينَ: સદાચારી લોકો, જેઓના કથન અને કર્મ બંને સારા હોય.
આયતનો તફસીર (વ્યાખ્યા):
આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા ઈસા (અલૈહિસ્સલામ)ની ચમત્કારિક શક્તિઓનું વર્ણન કરી રહ્યો છે. તેમણે ફરમાવ્યું કે ઈસા (અલૈહિસ્સલામ) લોકો સાથે બે અવસ્થાઓમાં વાત કરશે:
પ્રથમ, જ્યારે તેઓ પારણામાં નાના બાળક હશે, ત્યારે જ બોલશે — જ્યારે સામાન્ય રીતે બાળકો વાત કરવાની ઉંમરે પણ નહીં પહોંચ્યા હોય. આ એક મોટો ચમત્કાર હશે, જે તેમની નબુવ્વત (પયગંબરી)ની સાચાઈનો પુરાવો બનશે.
બીજું, જ્યારે તેઓ પ્રૌઢાવસ્થામાં પહોંચશે, ત્યારે પણ લોકો સાથે વાત કરશે. આ વાતચીત દીન (ધર્મ) અને દુનિયાના કલ્યાણ માટે હશે — લોકોને સાચા માર્ગ તરફ દોરવા માટે, અલ્લાહના સંદેશાને પહોંચાડવા માટે. અહીં "પ્રૌઢાવસ્થામાં વાત કરવી" એટલે ફક્ત સામાન્ય વાતચીત નહીં, પરંતુ નબુવ્વત અને દાવત (ઇસ્લામ તરફ બોલાવવું)ની વાતચીત — જેમાં વહી (અલ્લાહનો સંદેશો) દ્વારા તેમને જે આપવામાં આવે તે લોકો સુધી પહોંચાડવું.
અને અલ્લાહે તેમને "સદાચારી લોકોમાંથી" ગણાવ્યા — અર્થાત્ તેઓ પોતાના કથન, કર્મ અને ચરિત્રમાં પૂર્ણપણે સદાચારી અને ફઝીલતવાળા હતા. તેમની દરેક વાત અને દરેક કાર્ય અલ્લાહની રઝા (પ્રસન્નતા) માટે હતું.
આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:
- અલ્લાહ તઆલા પોતાના પસંદ કરેલા બંદાઓને એવા ચમત્કારોથી નવાજે છે જે સામાન્ય માનવ શક્તિથી પર છે — જેમ કે પારણામાં બોલવું. આ દર્શાવે છે કે અલ્લાહની કુદરત અપાર છે અને તે જે ચાહે તે કરી શકે છે.
- ઈસા (અલૈહિસ્સલામ) ફક્ત પયગંબર જ નહોતા, પરંતુ અલ્લાહના સદાચારી અને નેક બંદાઓમાંથી હતા. આ આપણને શીખવે છે કે નબુવ્વત સાથે સદાચાર અને નેકી જોડાયેલા છે — જે વ્યક્તિ અલ્લાહનો પયગંબર બને તે પહેલાં સદાચારી હોય છે.
- ઈસા (અલૈહિસ્સલામ)નો ઉલ્લેખ કુરઆનમાં ઇઝ્ઝત અને શરફ સાથે કરવામાં આવ્યો છે — જે દર્શાવે છે કે ઇસ્લામમાં તેમનું ઉચ્ચ સ્થાન છે. આ આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહના તમામ પયગંબરો પર ઈમાન લાવવું એ ઈમાન
📜 આયત 44-48 — સૂરા આલ-ઇમરાન
ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 46
સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 46 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે લોકો સાથે બાળપણમાં પારણામાં વાતો કરશે અને વૃધ્ધાવસ્થામાં પણ.…સૂરા આયત 46/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 44–48. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
સૂરા આલ-ઇમરાન
પવિત્ર કુરાન
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


