Suuratu Aal-Imran Aayah 46 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Daa’imummaafi erga guddateeyis namaan dubbataWarra gaggaarii irraayis ta’a

Aal-Imran · 46/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa yukallimun naasa filmahdi wa kahlanw wa minassaaliheen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Daa’imummaafi erga guddateeyis namaan dubbataWarra gaggaarii irraayis ta’a

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

﴿الْمَهْدِ﴾ (al-mahd): Jiidha daa'imni irra ciisu; jechuun yeroo daa'imaa fi hunda dura.
﴿كَهْلًا﴾ (kahlan): Namni umrii waggaa soddomii fi shanama gidduu jiru; jechuun yeroo guddatee humni isaa guute.
﴿الصَّالِحِينَ﴾ (as-saalihiin): Warra hojii fi jecha isaanii sirrii ta'e, gaggaarii.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbi (SWT) aayicha kana keessatti haasa'aa Isa Maryam ilma (Jesuus) ibsa. Inni daa'imaa ta'ee, yeroo amma hunda dursee, jiidha keessa jiruu nama wajjin dubbata; kunis mallattoo guddaa fi raajiin Rabbii ti. Akkasumas yeroo guddatee humni isaa guutee nama guddaa ta'ee, sanyii Israa'iilitti ergaa fi akeekkachiisaan dubbata. Dubbii isaa keessumaa waan dinni isaanii fi addunyaa isaanii fayyadu qofa dubbata. Inni warra gaggaarii fi qulqulloota keessaa tokko ta'ee, jecha fi hojii isaatiin Rabbii jaallate.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi humna Rabbii fi tola isaa guddaa nu argisiisa: Inni daa'imni akka dubbatu godhee, kunis dhugumatti humna namaa irraa ol ta'uu agarsiisa.
Kunis nu barsiisa, Rabbiin yeroo barbaade nama muudee ergaa isaa ni geessisa; umriin ykn haalli namaa dhorkaa isaaf hin ta'u.
Namni gaarii ta'uun jecha fi hojii isaatiin mul'ata; akkuma Jesuus warra gaggaarii keessaa ta'e, nutis hojii gaarii fi jecha sirriitiin Rabbii jaallachuu qabna.
Aayichi karaa Qur'aanaa fi ergamtoota Rabbii walitti nu fidu; kunis Islaamni amantii dhugaa fi guutuu ta'uu hubachuu nu gargaara.

📜 Aayah 44-48 — Suuratu Aal-Imran

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Kun oduuwwan fagoo kan Nuti gara keetti beeksifnuudhaYeroo ‘eenyu Maryamiin akka guddisu’ carraa isaanii darban ati isaan bira hin turreYeroo isaan wal falmanis ati isaan bira hin turre

45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Yeroo malaa’ikoonni “yaa Maryam! dhugumatti Rabbiin jecha Isa biraa ta’e, kan maqaan isaa Al-Masiih Iisaa ilma Maryam jedhamu, kan addunyaafi Aakhiraattis kabajamaafi warra Rabbitti dhiheeffaman irraa ta’een si gammachiisa” jette [yaadadhu]

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

Daa’imummaafi erga guddateeyis namaan dubbataWarra gaggaarii irraayis ta’a

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

[Maryamis] “yaa Gooftaa kiyya! Odoo namni tokkollee ana hin tuqne akkamitti ilmi naaf argama?” jette[Rabbiinis] “Akka kanatti Rabbiin waan fedhe uumaInni yeroo waan tokko murteesse ‘ta’i!’ qofa isaan jedha; yeroma san ta’a” jedhe

48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

(Rabbiin) Barreeffama, ogummaa, Tawraatiifi Injiiliinis isa barsiisa.”

← Aayah 45 📖 Aal-Imran Aayah 47 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

46Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 46

Suuratu Aal-Imran Aayah 46 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Daa’imummaafi erga guddateeyis namaan dubbataWarra gaggaarii irraayis ta’a

Suuratu Aayah 46/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 44–48. Afaan Oromoon: العربية.