Sura Ali-Imran — Ajet 46

Značenje riječi:

• El-mehd (المهد): kolijevka, odnosno mjesto gdje se dojenče smješta; ovdje se misli na period ranog djetinjstva, prije nego što dijete normalno progovori.
• Kehlen (كهلاً): zrela dob, čovjek u punoj snazi, obično od tridesetih do pedesetih godina života.
• Es-salihin (الصالحين): čestiti, dobri i bogobojazni ljudi koji svoja djela i riječi usklađuju s Allahovom voljom.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet govori o Isaau, alejhis-selam, i njegovoj posebnoj časti koju mu je Allah dodijelio. On će govoriti ljudima dok je još dojenče u kolijevci, iako bebe u tom uzrastu ne govore – to će biti znak i čudo za ljude. Zatim će govoriti i kada odraste i postane zreo čovjek, u punoj snazi, prenoseći ljudima Allahovu objavu i upućujući ih na pravi put. Njegov govor u oba perioda bit će govor vjerovjesništva, poziva u dobro i ispravljanja ljudi. On je, također, jedan od čestitih i dobrih Allahovih robova, čija su djela i riječi prožeti iskrenošću i poslušnošću Allahu.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć je neograničena – On može učiniti da dojenče progovori, kao što je to učinio sa Isaom, alejhis-selam, što je dokaz da je On u stanju učiniti sve što želi.
• Čovjekova vrijednost nije u godinama, nego u čestitosti i bogobojaznosti; i mlad i star mogu biti od Allahovih dobrih robova ako slijede Njegov put.
• Poziv u dobro i ispravljanje ljudi nije ograničen na određenu dob – čovjek treba koristiti svoj život, od mladosti do starosti, za širenje dobra i istine.
• Ovaj ajet nas uči da Allah bira Svoje poslanike i odlikuje ih posebnim znakovima, te da je vjerovjesništvo čast koju Allah dodjeljuje kome On hoće, a ne nešto što se stiče trudom ili zaslugom.