Surah Ali Imran — Talata 46

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Mahd: Ang duyan o kuna ng sanggol; tumutukoy sa pagkabata ni Propeta Isa (sumakanya nawa ang kapayapaan) noong siya'y sanggol pa lamang.
• Kahlan: Ang pagtanda; ang yugto ng buhay matapos ang kabataan at bago ang katandaan, kung kailan ganap na ang lakas at katalinuhan ng isang tao.
• As-Salihin: Ang mga matutuwid at mabubuting tao na sumusunod sa mga utos ng Allah at umiiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.

Tafsir (Paliwanag):

Si Propeta Isa (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay kakausap sa mga tao habang siya'y nasa duyan pa lamang, bilang isang sanggol na wala pa sa tamang edad upang magsalita. Ito ay isang himala na ipinagkaloob ng Allah upang patunayan ang kanyang katapatan at upang ipagtanggol ang kanyang ina, si Maryam, laban sa mga paratang ng kanyang mga kababayan. Sa kabila ng kanyang pagkabata, siya ay magsasalita nang may karunungan at katotohanan.

Pagdating naman sa kanyang pagtanda, siya'y muling kakausap sa mga tao bilang isang propeta at mensahero ng Allah, na nag-aanyaya sa kanila tungo sa pagsamba sa nag-iisang Diyos at sa pagsunod sa Kanyang mga kautusan. Ang kanyang pananalita sa pagiging matanda ay hindi lamang basta pakikipag-usap, kundi isang pagtuturo at paggabay na naglalaman ng kabutihan para sa relihiyon at pamumuhay ng mga tao sa mundo at sa kabilang buhay.

Siya ay kabilang sa mga taong matutuwid, na ang kanilang mga sinasabi at ginagawa ay naaayon sa kalooban ng Allah. Siya ay isang huwarang lingkod na puno ng kabanalan, katapatan, at pagsunod sa kanyang Panginoon.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay walang limitasyon; Siya ang nagbigay ng kakayahan kay Isa na magsalita kahit sa murang edad, bilang patunay ng Kanyang ganap na kapangyarihan sa lahat ng bagay.
2. Ang katapatan at kabutihan ay hindi nasusukat sa edad o katayuan sa lipunan; kahit isang sanggol ay maaaring maging daluyan ng katotohanan kung ito ay kalooban ng Allah.
3. Ang tunay na tagapaglingkod ng Allah ay yaong naglalaan ng kanyang buong buhay—mula pagkabata hanggang pagtanda—sa pagtataguyod ng kabutihan at sa pagtuturo ng tamang landas sa iba.
4. Ang pagkakabilang sa mga matutuwid (As-Salihin) ay isang mataas na karangalan na dapat pagsikapan ng bawat mananampalataya sa pamamagitan ng mabubuting gawa at matuwid na pananalita.
5. Ang himalang ito ay nagpapatibay sa pananampalataya sa mga propeta at sa mga mensaheng dala nila, na nag-uugnay sa atin sa mahalagang aral ng pagkaisa sa pagsamba sa Allah lamang.