አል-ኢምራን · 46/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝٤٦
Wa yukallimun naasa filmahdi wa kahlanw wa minassaaliheen
📖 በአማርኛ
«በሕፃንነቱና በከፈኒሳነቱ ሰዎቹን ያነጋግራል፡፡ ከመልካሞቹም ነው» (አላት)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • አል-መህድ (الْمَهْد)፦ የሕፃን መጫኛ ወይም የሕፃን አልጋ ማለት ነው።
  • ከህል (كَهْلًا)፦ ሠላሳ ዓመት ከተሻገረ እስከ ሃምሳ ዓመት የሚደርስ ሰው ማለት ነው። ይህም የሰው ልጅ ኃይሉና አካላዊ ብስለቱ የሚጠናቀቅበት የዕድሜ ክልል ነው።
  • ሶሊሂን (الصَّالِحِينَ)፦ መልካም ሥራዎችን የሚሠሩ፣ ቃላቸውና ተግባራቸው ቅን የሆነ መልካም ሰዎች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ስለ ኢሳ (ዐ.ሰ) ሲናገር፣ እርሱ ሕፃን ሆኖ በመጫኛው ላይ ሳለ ሰዎችን ያነጋግራል። ይህም የተለመደው የመናገር ጊዜው ከመድረሱ በፊት የተሰጠው ተአምር ነው። በተጨማሪም ጎልማሳ ሆኖ፣ አካላዊና አእምሯዊ ኃይሉ ሙሉ በሙሉ በሚጠናቀቅበት የዕድሜ ክልል ላይ ደርሶ ሰዎችን ያነጋግራል። ይህ ንግግሩም የነቢይነት ጥሪ፣ መመሪያና ትምህርት ነው፤ ሰዎችን ወደ ዲናቸውና ወደ ዓለማዊ ጉዳያቸው ወደሚያስተካክለው ነገር ይጠራቸዋል። እርሱም ከአላህ ዘንድ ከሚገኙት መልካም ባሪያዎች አንዱ ነው፤ በንግግሩም በሥራውም ጻድቅና ቅን ነው።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦

  1. አላህ ለኢሳ (ዐ.ሰ) የሰጠው ተአምር ልዩ ነው፤ ሕፃን ሆኖ ማነጋገሩ የአላህን ኃያልነትና ጥበብ ያሳያል። ይህም አላህ ለሚፈልገው ሰው ከተፈጥሮ ሕግጋት በላይ የሆነ ነገር እንደሚሰጥ ያስተምራል።
  2. ኢሳ (ዐ.ሰ) በሁለት ወሳኝ የዕድሜ ክልሎች ማለትም በሕፃንነቱና በጎልማሳነቱ ሰዎችን ማነጋገሩ የአላህ ኃይልና ጥበብ ማሳያ ነው። ይህ


📜 አንቀጽ 44-48 — ሱረቱ አል-ኢምራን

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
ይኸ ወደ አንተ የምናወርደው የኾነ ከሩቅ ወሬዎች ነው፡፡ መርየምንም ማን እንደሚያሳድግ ብርኦቻቸውን (ለዕጣ) በጣሉ ጊዜ እነሱ ዘንድ አልነበርክም፡፡ በሚከራከሩም ጊዜ እነሱ ዘንድ አልነበርክም፡፡
45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
መላእክት ያሉትን (አስታውስ)፡- «መርየም ሆይ! አላህ ከርሱ በኾነው ቃል ስሙ አልመሲሕ ዒሳ የመርየም ልጅ በዚህ ዓለምና በመጨረሻውም ዓለም የተከበረ ከባለሟሎችም በኾነ (ልጅ) ያበስርሻል፡፡»
46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
«በሕፃንነቱና በከፈኒሳነቱ ሰዎቹን ያነጋግራል፡፡ ከመልካሞቹም ነው» (አላት)፡፡
47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
፡-ጌታዬ ሆይ! ሰው ያልነካኝ ስኾን ለኔ እንዴት ልጅ ይኖረኛል አለች፡፡ ነገሩ እንዳልሽው ነው፡፡ አላህ የሚሻውን ይፈጥራል፡፡ አንዳችን በሻ ጊዜ ለርሱ ኹን ይለዋል፤ ወዲውኑም ይኾናል አላት፡፡
48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
ጽሕፈትንና ጥበብንም ተውራትንና ኢንጂልንም ያስተምረዋል፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
46አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 46

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 46 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «በሕፃንነቱና በከፈኒሳነቱ ሰዎቹን ያነጋግራል፡፡ ከመልካሞቹም ነው» (አላት)፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 46/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 44–48. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers