Sura Al-Imran — Vers 46

Ord och uttryck i versen:

• Al-Mahd: Vaggan, den plats där spädbarnet ligger. Här avses att Jesus talade som spädbarn, före den ålder då barn normalt kan tala.
• Kahlan: Medelålders man, från trettioårsåldern till femtioårsåldern. Här syftar det på att Jesus ska tala till människorna i vuxen ålder, efter sin nedstigning till jorden.
• As-Sālihīn: De rättfärdiga, de fromma tjänarna som är uppriktiga i tro och handling.

Tolkning av versen:

Denna vers är en del av det som änglarna förkunnade för Maria om hennes son Jesus (frid vare med honom). De berättade att han ska tala till människorna i vaggan, som ett spädbarn, vilket är ett underverk från Allah – han talar innan talets tid är inne, som ett bevis på hans profetiska sändning. Han ska också tala till dem som vuxen man, i sin mognadsålder, när han har sänts med budskapet och uppenbarelsen, och han ska kalla dem till sanningen och vägleda dem i deras religion och världsliga angelägenheter. Vidare är han bland de rättfärdiga, de som är uppriktiga i sina ord och handlingar, och som följer Allahs vägledning. Detta visar att Jesus är en ärad profet, inte en gud eller Guds son, utan en tjänare av Allah som erhöll ära genom lydnad och fromhet.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Versen bekräftar Allahs makt och förmåga att göra underverk, då Han lät ett spädbarn tala som ett bevis för sin profet.
• Den visar att Jesus (frid vare med honom) är en mänsklig profet som talade i vaggan och i vuxen ålder, vilket stärker tron på hans profetiska roll och avvisar föreställningen om att han skulle vara gudomlig.
• Den uppmuntrar oss att sträva efter att vara bland de rättfärdiga, genom att vara uppriktiga i våra ord och handlingar, och att följa Allahs bud i alla livets skeden – från barndom till ålderdom.
• Den påminner oss om att ära och värdighet inte ligger i härkomst eller yttre status, utan i fromhet och rättfärdighet inför Allah.