Âl-i İmrân · 46/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝٤٦
Wa yukallimun naasa filmahdi wa kahlanw wa minassaaliheen
📖 Türkçe Anlam
"İnsanlarla, beşikte iken de, yetişkin iken de konuşacaktır ve o, iyilerdendir".
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • El-Mehd: Beşik, küçük çocuğun içinde yattığı yer. Burada Hz. İsa'nın (a.s.) henüz konuşma çağına gelmemiş bir bebekken beşikte konuşması kastedilir.
  • Kehlen: Olgunluk çağına ermiş, otuzlu yaşlarından ellili yaşlarına kadar olgunluk dönemini yaşayan kimse. Burada Hz. İsa'nın (a.s.) yetişkinlik döneminde de insanlarla konuşacağı ifade edilir.
  • Salihîn: Salih kimseler, iyi ve dürüst kullar. Hem sözleri hem de amelleri doğru ve düzgün olanlar.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Allah'ın (c.c.) kudretini ve Hz. İsa'nın (a.s.) hayatındaki olağanüstü mucizeleri bizlere haber vermektedir. Meleklerin Meryem validemize müjdelediği bu mübarek çocuk, daha beşikteyken Allah'ın izniyle konuşacak ve insanlara hitap edecektir. Bu, henüz konuşma çağına gelmemiş bir bebeğin konuşması, Allah'ın (c.c.) sınır tanımaz kudretinin apaçık bir delilidir. Bu durum, o dönemdeki insanlara Hz. İsa'nın (a.s.) Allah'ın seçkin bir kulu ve büyük bir peygamberi olduğunu gösteren en büyük mucizelerden biridir.

Ayetin devamında ise Hz. İsa'nın (a.s.) sadece bebeklikte değil, olgunluk çağında da insanlarla konuşacağı, onlara vahiy ve risalet görevini tebliğ edeceği bildirilmektedir. Bu, onun hayatının her döneminde Allah'ın emirlerini insanlara ulaştıran bir elçi olduğunu gösterir. O, beşikteki mucizevi konuşmasıyla Allah'ın birliğini ilan etmiş, yetişkinlik döneminde de aynı hakikati haykırmıştır. Bu yönüyle o, "salihlerden" yani sözü ve özü bir olan, her haliyle Allah'ın rızasına uygun yaşayan seçkin kullardan biridir.

Sevgili kardeşlerim, bu ayet bize şu müjdeyi veriyor: Allah (c.c.) dilediği kulunu daha beşikteyken bile korur, yüceltir ve onu insanlığa örnek bir şahsiyet kılar. Hz. İsa'nın (a.s.) hayatı, Allah'ın kudretinin hiçbir sınır tanımadığının ve O'nun dilediğini en yüce makamlara çıkaracağının canlı bir şahididir. Bizler de bu mübarek peygamberin ümmeti olarak, onun gibi sözümüzde ve amelimizde salih olmaya gayret etmeliyiz. Çünkü gerçek kurtuluş, Allah'ın razı olduğu kulların safında yer almaktır. Bu ayet, aynı zamanda Allah'ın (c.c.) her yaşta kullarına hidayet verebileceğini, dilediğini daha beşikteyken bile yüceltebileceğini hatırlatarak bizlere ümit ve cesaret vermektedir. Rabbimiz, bizleri de salih kullarının arasına katmayı nasip eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 44-48 — Âl-i İmrân

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Bu Sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. Meryem'e hangisi kefil olacak diye kalemlerini atarlarken sen yanlarında değildin, çekişirlerken de orada bulunmadın.
45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Melekler demişti ki: "Ey Meryem! Allah sana, Kendinden bir sözü, adı Meryem oğlu İsa olan Mesihi, dünya ve ahirette şerefli ve Allah'a yakın kılınanlardan olarak müjdeler".
46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
"İnsanlarla, beşikte iken de, yetişkin iken de konuşacaktır ve o, iyilerdendir".
47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Meryem: "Rabbim! Bana bir insan dokunmamışken nasıl çocuğum olabilir?" demişti. Melekler şöyle dediler: "Allah dilediğini böylece yaratır. Bir işin olmasını dilerse ona ol der ve olur".
48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Ona Kitabı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek, İsrailoğullarına şöyle diyen bir peygamber kılacak: "Ben size Rabbinizden bir ayet getirdim. Ben size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim, Allah'ın izniyle, hemen kuş olacaktır; anadan doğma körleri, alacalıları iyi edeceğim; Allah'ın izniyle, ölüleri dirilteceğim; yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. İnanmışsanız bunda size delil vardır".
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
46Ayet

Meal — Âl-i İmrân 46

Sure Âl-i İmrân Ayet 46 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "İnsanlarla, beşikte iken de, yetişkin iken de konuşacaktır ve o,…

Sure Ayet 46/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 44–48. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler