Сура Аль Имран — Стих 46

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْمَهْدِ (ал-махд): люлката — има се предвид ранното детство, когато детето още е в люлката.
• كَهْلًا (кахлан): мъж в зряла възраст — този, който е преминал тридесетте и е достигнал до петдесет години, когато силата и зрелостта са пълни.
• الصَّالِحِينَ (ас-салихин): праведните — онези, чиито думи и дела са правилни и угодни на Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава за Своя пророк Иса (Исус), че той ще говори на хората в две различни състояния. Първо, ще говори още като бебе в люлката, преди да е дошло времето за говорене — и това е чудо, което показва силата на Аллах и истинността на неговото раждане без баща. Второ, ще говори на хората и като зрял мъж, когато силата и мъжеството му са се укрепили напълно, след като Аллах го е издигнал при Себе Си и след това го е върнал на земята, за да призове хората към вяра. В това зряло състояние той ще им говори с това, което носи полза за тяхната религия и техния святски живот, призовавайки ги към истината и напътствайки ги. И той е сред праведните — в думите си, в делата си и в цялото си поведение. Това е описание на Иса като един от благородните и благочестиви раби на Аллах, чието слово и дело са в хармония с Божието повеление.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Аятът показва, че Аллах е Всемогъщ и способен да направи чудо, което никой човек не може — бебе да говори в люлката. Това насърчава човека да размишлява върху Божията сила и да повярва в Него.
• Иса (Исус) е представен като праведен раб и пророк, който призовава към доброто и напътства хората. Това показва, че ислямът почита всички Божии пророци и потвърждава тяхната мисия.
• Аятът ни учи, че говоренето и делата трябва да бъдат в полза на хората — както в религията, така и в ежедневието. Това е призив към добро слово и добро дело.
• Описанието на Иса като един от праведните ни подтиква да се стремим към праведност и благочестие, за да бъдем сред онези, които Аллах обича и възнаграждава.
• Чрез този аят Коранът разкрива истината за Иса по начин, който утвърждава вярата и успокоява сърцето, като показва, че всичко е в ръцете на Аллах и че Той е най-добрият Покровител.