Aal-Imran · 46/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝٤٦
Wa yukallimun naasa filmahdi wa kahlanw wa minassaaliheen
📖 Da Hausa
"Kuma yana yi wa mutãne magana a cikin shimfiɗar jariri, da kuma lõkacin da yana dattijo, kuma yana daga sãlihai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Al-Mahdi: Lokacin da yake jariri a cikin shimfiɗar jariri, kafin lokacin magana.
  • Kahlan: Mutumin da ya balaga, wanda ya wuce shekaru talatin zuwa hamsin, wato lokacin da ya isa ya zama babba kuma cikakke a hankali da jiki.
  • As-Salihin: Masu kyautatawa, waɗanda suke yin ayyukan nagarta da bin umarnin Allah.

Fassarar Ayar:

Wannan ayar tana bayyana wani abin al’ajabi na annabci game da Annabi Isa (alaihis salam), wanda Allah ya ba shi ikon yin magana da mutane tun yana jariri a cikin shimfiɗa, kafin lokacin magana na al’ada, a matsayin mu’ujiza da hujja ga mutanensa. Sannan kuma zai yi magana da su a lokacin da ya girma ya zama baligi (kahlan), inda zai kira su zuwa ga addinin Allah da kyawawan ayyuka. Wannan magana ba ta zama ta yau da kullun ba, amma magana ce ta annabci da wa’azi da shiryarwa. Kuma a ƙarshe, Allah ya tabbatar da cewa Isa yana daga cikin salihai, waɗanda suka inganta ayyukansu da maganganunsu, kuma suka tsarkaka daga duk wani laifi ko kuskure. Wannan yana nuna cewa shi bawan Allah ne nagari, ba abin bautawa ba kamar yadda wasu suka yi kuskure.

Fa’idodin Darasi:

  1. Ikon Allah ba shi da iyaka – yana iya ba wa wanda ya so abubuwan al’ajabi don tabbatar da manzancinsa, kamar yadda ya sa jariri yayi magana a cikin shimfiɗa.
  2. Annabi Isa (AS) ba abin bautawa ba ne, amma bawan Allah ne mai daraja, wanda Allah ya zaɓa don ya zama manzo, kuma ya kasance daga cikin salihai.
  3. Kyakkyawan hali da aikin nagarta sune alamun salihai – dole ne mu yi ƙoƙari mu zama daga cikin waɗanda suke magana da kyau kuma suke aiki da abin da ke amfanar al’umma.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu gaskata da mu’ujizõjin annabawa, kuma mu riƙe imaninmu da yake cewa Allah ne kadai ke da iko a kan komai.
  5. A koyaushe, dole ne mu kasance masu biyayya ga Allah, mu nemi zama daga cikin salihai, domin wannan shine hanyar samun nasara a duniya da lahira.


📜 Aya 44-48 — Surah Aal-Imran

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Wannan yana daga lãbarun gaibi, Munã yin wahayinsa zuwa gare ka (Muhammadu). Ba ka kasance ba a wurinsu a lõkacin da suke jẽfa alƙalumansu (domin ƙuri'a) wãne ne zai yi rẽnon Maryam. Kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lõkacin da suke ta yin husũma.
45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
A lõkacin da malã'iku suka ce "Yã Maryamu! Lalle ne Allah Yana bã ki bushãra da wata kalma daga gare Shi; sũnansa Masĩhu ĩsa ɗan Maryama, yana mai daraja a dũniya da Lãhira kuma daga Makusanta.
46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
"Kuma yana yi wa mutãne magana a cikin shimfiɗar jariri, da kuma lõkacin da yana dattijo, kuma yana daga sãlihai."
47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Ta ce: "Yã Ubangijina! Yãya yãro zai kasance a gare ni, alhãli kuwa wani mutum bai shãfe ni ba?" (Allah) Ya ce: "Kamar wannan ne, Allah yana halittar abin da Yake so. Idan Ya hukunta wani al'amari, sai ya ce masa, "Ka kasance!, Sai yana kasancẽwa."
48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Kuma Ya sanar da shi rubũtu da hikima da Taurata da injĩla.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
46Aya

Fassara — Aal-Imran 46

Surah Aal-Imran Aya 46 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma yana yi wa mutãne magana a cikin shimfiɗar jariri,…

Surah Aya 46/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 44–48. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers