Sura Aal-Imran — Aya 46

Maana ya Maneno:

• Al-Mahdi: Mahali pa kulala mtoto mchanga, yaani utoto wa mapema kabla ya kufikia umri wa kuongea.
• Kahlan: Mtu mzima aliyefikia umri wa utu uzima, hasa kati ya miaka thelathini na hamsini, wakati wa nguvu na ukamilifu wa akili.
• As-Salihina: Waja wema wanaofanya mema na kuepuka maovu, waliotakasika katika imani na vitendo.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaendelea kueleza sifa za Nabii Isa (A.S.) kama alivyotangazwa na Malaika Jibril kwa mama yake Maryam. Inasema kwamba Isa atazungumza na watu akiwa bado mtoto mchanga ndani ya utoto wake, kabla ya kufikia umri wa kawaida wa kuongea — hii ni muujiza mkubwa unaoonesha uweza wa Mwenyezi Mungu. Pia atazungumza na watu akiwa mtu mzima (kahlan), wakati wa utume wake, akiwaelekeza kwenye njia ya haki na kuwafundisha mambo ya dini na dunia. Na yeye ni miongoni mwa waja wema na watakatifu, kwani amejikita katika utii wa Mwenyezi Mungu na kufanya mema katika maneno na matendo yake. Hivyo, aya inathibitisha kwamba Isa (A.S.) ni mtumwa wa Mwenyezi Mungu aliyepewa muujiza wa kuongea utotoni, na baadaye akawa nabii mzima mwenye hekima, si mungu wala mwana wa Mungu kama wanavyodai wengine.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuonesha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwamba anaweza kumfanya mtoto mchanga kuongea kabla ya wakati wake — hii inaimarisha Imani ya mja kwa Mola wake.
2. Kuthibitisha utukufu wa Nabii Isa (A.S.) na nafasi yake ya pekee miongoni mwa manabii, lakini kwa kusisitiza kwamba yeye ni mtumwa wa Mwenyezi Mungu, si zaidi ya hapo — hii inamkinga Muislamu kutokana na kupita kiasi katika kumtukuza.
3. Kujifunza kwamba wema na usalihi (kuwa miongoni mwa waja wema) ndio sifa bora zaidi ya mtu, na kwamba mtu anapaswa kujitahidi kuwa mwema katika maneno na matendo yake, kama alivyokuwa Nabii Isa.
4. Aya inathibitisha kwamba utume wa Isa (A.S.) ulikuwa wa kuwaelekeza watu kwenye kheri ya dini na dunia, na hii inatufundisha kwamba kila Muislamu anapaswa kuwa mwongozo kwa wengine kwa maneno mema na matendo bora.
5. Kukumbusha kwamba muujiza wa kuongea utotoni ni ishara ya kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake wema kwa njia zisizotarajiwa, na hii inatia moyo mja kumtegemea Mola wake katika kila hali.