翻译 — Tafsir
词汇释义:
- المهد(摇篮):指婴儿时期,即尚在襁褓之中、未到说话年龄的阶段。
- كهلاً(壮年):指年富力强、成熟稳重的成年时期,通常指三十岁以后至五十岁左右。
- الصالحين(行善者):指信仰端正、言行一致、恪守正道的人。
经文释义:
真主在这节经文中讲述了先知尔撒(耶稣)的尊贵品性,他是真主赐予人类的伟大迹象之一。真主赋予他两项非凡的恩典:
第一,他在婴儿时期就能与人说话。当人们在摇篮中看到这个刚出生的婴儿时,他竟能以清晰的言语讲话,这绝非普通婴儿所能做到,而是真主显示给他的奇迹,以此证明他的纯洁与尊贵,并为他后来的使命作证。
第二,真主还将使他到壮年时依然能与人交谈。这里的“壮年交谈”并非指普通的日常对话,而是指他以先知的身份传达真主的启示,向人们宣讲正道,引导他们走向真理。他既能在摇篮中显示奇迹,又能在成年后承担起先知的使命,向世人传达真主的教诲。
此外,真主还特别提到他是“行善者”之一,即他在言行举止、信仰与实践方面都是完美无缺的,是真正敬畏真主、遵循正道的人。他的整个生命——从摇篮中的奇迹到壮年时的传道——都彰显了真主的大能和对他的眷顾。
教益与启示:
这节经文让我们看到,真主的大能超越一切常规,祂能使婴儿说话,也能使先知在成年后继续引导世人。这提醒我们:真主对祂所意欲的仆人赐予特殊的恩典,而作为穆斯林,我们应当坚信真主的全能,不因事物的表象而怀疑祂的智慧。同时,先知尔撒的“行善”品质也教导我们,真正的尊贵不在于出身或年龄,而在于对真主的虔诚和行善的实践。我们应当努力成为真主所喜悦的行善者,在人生的每一个阶段——无论是年幼还是年长——都以端正的信仰和美好的行为来敬拜真主、服务他人。
📜 节 44-48 — 章 伊姆兰的家属章
翻译 — 伊姆兰的家属章 46
章 伊姆兰的家属章 节 46 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他在摇篮里在壮年时都要对人说话,他将来是一个善人。章 节 46/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 44–48. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








