알-임란 · 46/200
번역 로마자 — 장 알-임란
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝٤٦
Wa yukallimun naasa filmahdi wa kahlanw wa minassaaliheen
📖 한국어 의미
그는 요람과 그리고 성장해 서 사람들에게 말을 할 것이며 의로운 자들 가운데 있게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الْمَهْدِ (알-마흐드): 요람, 아기가 누워 있는 침대. 즉 아기 때를 의미합니다.
  • كَهْلًا (카흘란): 장년(壯年), 즉 30세에서 50세 사이의 나이로 완전히 성숙한 때를 뜻합니다.
  • الصَّالِحِينَ (알-살리힌): 올바른 자들, 선행하는 자들, 의로운 사람들.

2) 종합 해석:

그는 아기 때 요람에서 사람들과 말을 하게 될 것이며, 이는 일반적인 아기로서는 있을 수 없는 기적적인 일입니다. 또한 장년이 되어서도 사람들과 대화를 나누되, 단순한 일상적인 대화가 아니라 하나님의 계시와 진리를 전하는 예언자로서의 대화를 하게 됩니다. 이 구절은 예수(이사) 그리스도의 탄생 소식을 천사가 마리아에게 전하면서 한 말의 일부로, 그가 아기 때와 장년 때 모두 사람들과 대화하며, 말과 행동에 있어서 의롭고 올바른 사람들 가운데 한 사람이 될 것임을 알려줍니다. 이는 그가 태어나기 전부터 이미 하나님께서 그를 특별한 사명을 가진 예언자로 선택하셨다는 것을 보여줍니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 예수 그리스도의 탄생이 단순한 인간의 출생이 아니라, 하나님의 능력과 뜻에 의한 특별한 사건임을 보여줍니다. 이는 우리에게 하나님의 능력은 인간의 상식과 법칙을 초월한다는 것을 일깨워 줍니다.
  • 아기 때의 말은 예수 그리스도의 예언자적 지위를 증명하는 기적이며, 이는 진리를 수호하고 전하는 일에 나이나 조건이 장애가 될 수 없음을 가르쳐 줍니다.
  • "의로운 자들 가운데 하나"라는 표현은 참된 신앙인이 말과 행동이 일치하며, 사회 속에서 모범적인 삶을 사는 사람임을 보여줍니다. 우리도 말과 행동이 일치하는 성실한 신앙인이 되도록 노력해야 합니다.
  • 이 구절은 예수 그리스도에 대한 이슬람의 존중하는 시각을 보여주며, 무슬림들이 그를 사랑하고 존경하는 이유를 설명해 줍니다. 이는 종교 간 이해와 화합의 기초가 될 수 있습니다.


📜 절 44-48 — 장 알-임란

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
이것은 하나님이 그대에게 계시한 보이지 않는 복음의 일부 이거늘 누가 마리아를 보호할 것 인가를 결정하기 위해 그들이 화 살을 던졌을 때 그대는 그들과 함께 있지 아니하였으며 그들이 그것에 관해 논쟁을 할 때도 그대는 그들과 함께 있지 아니 하였노라
45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
천사들이 말하길 마리아여 하나님께서 너에게 말씀으로 복음 을 주시니 마리아의 아들로써 그 의 이름은 메시아 예수이니라 그 는 현세와 내세에서 훌릉한 주인 이시요 하나님 가까이 있는 자 가 운데 한분이라
46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
그는 요람과 그리고 성장해 서 사람들에게 말을 할 것이며 의로운 자들 가운데 있게 되리라
47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
그녀가 말하길 주여 제가 어 떻게 아이를 가질 수 있습니까 어 떤 남자도 저를 스치지 아니하였 습니다 그가 말하길 그렇게 되리 라 그분의 뜻이라면 창조하시니라 그분이 어떤 일을 하고자 할 때 이렇게 말씀하시나니 있어라 그러 면 있느니라
48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
그분은 성서와 지혜와 구약 과 신약을 그에게 가르치시어
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
46

번역 — 알-임란 46

장 알-임란 절 46 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그는 요람과 그리고 성장해 서 사람들에게 말을 할 것이며 의로운…

장 절 46/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 44–48. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers