Sura Al-Imran — Versetto 54

Significato delle parole:

• "Wa makarū" (e tramarono): il termine "makr" indica l'occultamento dell'inganno e la preparazione di un piano segreto contro qualcuno.
• "Wa makara Allāhu" (e Allah tramò): qui il termine è usato per indicare la risposta divina al loro piano, nel senso che Allah sventò il loro inganno con la Sua sapienza e potenza.
• "Khayru al-mākirīn" (il Migliore dei strateghi): Colui che supera ogni altro nel rendere vani i piani dei nemici, poiché il Suo piano è infallibile e la Sua giustizia è perfetta.

Interpretazione della nobile āyah:

I miscredenti tra i Figli d'Israele, che avevano percepito l'invito di Gesù (pace su di lui) e la sua chiamata alla verità, tramarono contro di lui cercando di ucciderlo con un inganno subdolo. Affidarono a un uomo il compito di assassinarlo, ma Allah, il Glorioso, sventò il loro piano in modo mirabile: gettò la somiglianza di Gesù su quell'uomo che era stato incaricato di ucciderlo, così lo catturarono, lo crocifissero e lo uccisero credendo che fosse Gesù, mentre Gesù fu elevato sano e salvo da Allah. Questo fu il piano divino in risposta al loro inganno: un piano che supera ogni astuzia umana, perché Allah è il Migliore degli strateghi, Colui che rende vani i piani dei nemici con la Sua sapienza infinita e la Sua potenza assoluta. È importante notare che l'attributo del "makr" è menzionato per Allah solo in contrapposizione a coloro che tramano contro i Suoi messaggeri e i Suoi alleati, come forma di giustizia e di risposta proporzionata, e non come un difetto — poiché per Allah è un attributo di perfezione, che si addice alla Sua maestà e alla Sua saggezza.

Insegnamenti e benefici:

1. La certezza che il piano di Allah prevale sempre su qualsiasi piano umano, per quanto astuto e meticoloso possa essere. Questo infonde nel credente una fiducia incrollabile nella protezione divina.
2. La lezione che l'inganno e il tradimento non portano mai a un esito positivo, ma si ritorcono contro i loro autori, come accadde a coloro che tramarono contro Gesù.
3. La consapevolezza che Allah difende i Suoi messaggeri e i Suoi alleati, anche quando le circostanze sembrano favorevoli ai nemici. La vittoria finale appartiene sempre alla verità.
4. L'importanza di affidarsi ad Allah nei momenti di difficoltà, sapendo che Egli conosce le trame dei nemici e le sventa nel modo più saggio, anche quando la Sua risposta non è immediata secondo i calcoli umani.
5. La purezza del messaggio di Gesù (pace su di lui) e la sua elevazione, che rappresentano un segno della grandezza di Allah e della Sua cura verso i Suoi profeti, rafforzando la fede nel cuore dei credenti.