سوره آل عمران آیه 60 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين سخن حق از جانب پروردگار تو است. از ترديدكنندگان…

آل عمران · 60/200

ترجمه آوانگاری — سوره آل عمران

الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Alhaqqu mir Rabbika falaa takum minal mumtareen

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

اين سخن حق از جانب پروردگار تو است. از ترديدكنندگان مباش.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

الْحَقُّ: ثابت و درست، آنچه که شک و تردید در آن راه ندارد.
الْمُمْتَرِینَ: کسانی که در چیزی شک و تردید میکنند و دچار دودلی میشوند.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! آنچه دربارهٔ حضرت عیسی (علیهالسلام) بر تو نازل شده، عین حقیقت است و از جانب پروردگارت آمده است. این حقیقت، همان است که قرآن بیان میکند: او بندهٔ خدا و پیامبر او بود، نه آنچه یهود و نصارا دربارهاش ادعا میکنند. پس تو بر این یقین استوار باش و هرگز در زمرهٔ کسانی قرار نگیر که در این حقیقت شک و تردید میکنند. این خطاب هرچند ظاهراً به پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) است، اما در حقیقت برای تثبیت و اطمینان خاطر امت اوست تا بدانند که آنچه از جانب خداوند آمده، حقِ محض است و هیچ شائبهای از باطل در آن نیست. خداوند با این بیان، پیامبرش را در برابر شبهات مخالفان و تردیدهای احتمالی، استوار و مطمئن میسازد و او را بر صراط مستقیم ثابتقدم میدارد.

فواید و پیامهای آیه:

حقیقت، تنها از جانب خداوند سرچشمه میگیرد و هر آنچه خارج از وحی الهی باشد، نمیتواند معیار حق و باطل باشد.
مؤمن باید در برابر شبهات و تردیدها، بر یقین خود استوار بماند و اجازه ندهد القائات دشمنان، قلبش را متزلزل کند.
این آیه به ما میآموزد که در مسیر ایمان، شک و دودلی آفت بزرگی است و باید با علم و یقین، آن را از خود دور کنیم.
خداوند با این بیان، آرامش و طمأنینهای به مؤمنان میبخشد تا بدانند که دینشان بر پایهٔ حقیقت محض است و هیچ باطلی در آن راه ندارد.

📜 آیه 58-62 — سوره آل عمران

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

اينها كه بر تو مى‌خوانيم از آيات و اندرزهاى حكمت‌آميز است.

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

مثَل عيسى در نزد خدا، چون مثَل آدم است كه او را از خاك بيافريد و به او گفت: موجود شو. پس موجود شد.

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

اين سخن حق از جانب پروردگار تو است. از ترديدكنندگان مباش.

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

از آن پس كه به آگاهى رسيده‌اى، هر كس كه درباره او با تو مجادله كند، بگو: بياييد تا حاضر آوريم، ما فرزندان خود را و شما فرزندان خود را، ما زنان خود را و شما زنان خود را، ما برادران خود را و شما برادران خود را. آنگاه دعا و تضرع كنيم و لعنت خدا را بر دروغگويان بفرستيم.

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

همانا اين داستانى است راست و درست. جز اللّه هيچ خدايى نيست. او خدايى پيروزمند و حكيم است.

→ آیه 59 📖 آل عمران آیه 61 ←

آل عمرانفهرست قرآن

200آیه

مدنیRevelation

60آیه

ترجمه — آل عمران 60

سوره آل عمران آیه 60 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين سخن حق از جانب پروردگار تو است. از ترديدكنندگان…

سوره آیه 60/200 — سوره آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره آل عمران گوش دهید, سوره آل عمران ترجمه, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آیه 58–62. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3