Sura Aal-Imran — Aya 71

Maana za Maneno:

• Talbisuna (تَلْبِسُونَ): Mnachanganya au mnakificha.
• Al-Haq (الْحَقّ): Ukweli ulio dhahiri, ambao ni Uislamu na sifa za Mtume Muhammad (SAW).
• Al-Batil (الْبَاطِل): Uwongo na mambo yaliyobadilishwa kutoka katika vitabu vya Mwenyezi Mungu.
• Taktumuna (تَكْتُمُونَ): Mnaficha au mnaitia kimya.
• Wa antum ta'lamun (وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ): Na hali mnajua ukweli wenyewe.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi Watu wa Kitabu (Mayahudi na Makristo)! Kwa nini mnachanganya ukweli uliofunuliwa na Mwenyezi Mungu katika vitabu vyenu na uwongo ambao mmeubuni wenyewe kwa mikono yenu? Kwa nini mnaificha sifa ya Mtume Muhammad (SAW) iliyomo katika Taurati na Injili, na mnaificha haki ya Uislamu, wakati mnajua kuwa huo ni ukweli na mnaweza kutofautisha kati ya haki na batili? Mnafanya hivyo kwa makusudi na kwa ujuzi, si kwa kusahau au kutokujua. Mwenyezi Mungu anawalaumu kwa kitendo hiki kibaya cha kuchanganya ukweli na uwongo, na kuficha yale ambayo Mwenyezi Mungu aliagiza wafichue.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Ukweli hauchanganyikani na uwongo: Aya hii inatufundisha kwamba mwenye kuwa na ujuzi wa ukweli, ni wajibu wake kuusema waziwazi na kutouficha, kwa sababu kuficha ukweli ni dhambi kubwa mbele ya Mwenyezi Mungu.
2. Wajibu wa kusema ukweli hata kama ni kinyume na matakwa yetu: Muislamu anapaswa kuwa mkweli katika mambo yote, na asichanganye ukweli na uwongo kwa ajili ya manufaa ya kidunia au kufuata matamanio.
3. Uaminifu katika kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu: Aya inatuonya dhidi ya kuficha elimu au kuyabadilisha maana ya maneno ya Mwenyezi Mungu, kama walivyofanya Watu wa Kitabu. Muislamu anapaswa kufikisha ujumbe wa Uislamu kwa uwazi na usahihi.
4. Kujua ukweli si udhuru wa kuuficha: Mtu anayejua ukweli na kuuficha atahusika mbele ya Mwenyezi Mungu, kwa hiyo ni lazima kila mwenye elimu aiseme na kuifanya haki ieleweke kwa wengine.
5. Uislamu ndio dini ya haki iliyokamilika: Aya hii inathibitisha kwamba Uislamu ndio ukweli uliokuja na Mtume Muhammad (SAW), na kwamba dini zilizotangulia zilibadilishwa na kuchanganywa na uwongo, hivyo ni wajibu kumfuata Mtume wa mwisho.