Surah Ali Imran Ayat 74 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah menentukan pemberian rahmatNya itu kepada sesiapa yang dikehendakiNya; dan…

Ali Imran · 74/200

Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Yakhtassu birahmatihee mai yashaaa`; wallaahu zulfadil `azeem

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Allah menentukan pemberian rahmatNya itu kepada sesiapa yang dikehendakiNya; dan (ingatlah), Allah mempunyai limpah kurnia yang besar.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

يَخْتَصُّ - mengkhususkan atau memilih secara istimewa.
بِرَحْمَتِهِ - dengan rahmat-Nya, iaitu kenabian, hidayah, dan pelbagai kurniaan.
ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ - Pemilik kurniaan yang agung dan tidak terhingga.

Tafsir Ayat:

Allah SWT dengan kebijaksanaan dan kehendak mutlak-Nya mengkhususkan rahmat-Nya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya di kalangan hamba-hamba-Nya. Rahmat yang dimaksudkan di sini termasuklah anugerah kenabian, hidayah petunjuk ke jalan yang lurus, serta pemberian syariat yang sempurna dan lengkap. Ini adalah satu penegasan bahawa Allah SWT bebas memilih sesiapa sahaja untuk menerima keistimewaan ini, bukan berdasarkan keturunan, harta, atau kedudukan semata-mata, tetapi atas dasar kehendak dan hikmah Allah yang Maha Mengetahui.

Ayat ini juga merupakan jawapan kepada golongan yang mendakwa bahawa kenabian itu hanya kekal pada Bani Israil dan tidak akan diberikan kepada umat lain. Allah SWT menolak dakwaan ini dengan menegaskan bahawa urusan kenabian dan pemberian rahmat adalah hak mutlak Allah, Dia memberikannya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Sesungguhnya Allah SWT memiliki kurniaan yang agung, iaitu kurniaan yang tidak terbatas dan tidak dapat dihalang oleh sesiapa pun. Dialah yang memberi, dan tiada siapa yang dapat menghalang pemberian-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran Allah SWT yang memiliki segala kurniaan. Jika Allah SWT telah memilih kita sebagai umat Nabi Muhammad SAW yang membawa syariat yang sempurna dan terakhir, maka ini adalah satu rahmat yang amat besar yang wajib kita syukuri. Janganlah kita sia-siakan nikmat iman dan Islam ini dengan melakukan maksiat dan meninggalkan kewajipan. Sebaliknya, marilah kita berlumba-lumba untuk menjadi hamba yang bersyukur, istiqamah dalam ketaatan, dan sentiasa mengharapkan rahmat Allah SWT. Ingatlah bahawa rahmat Allah itu amat luas, dan pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang ingin kembali kepada-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang dipilih untuk menerima rahmat dan kurniaan Allah yang agung di dunia dan di akhirat. Amin.

📜 Ayat 72-76 — Surah Ali Imran

72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Dan berkatalah segolongan dari Ahli Kitab (sesama sendiri): "Berimanlah kamu kepada Al-Quran yang diturunkan kepada orang-orang yang beriman itu: pada sebelah pagi, dan kufurlah (ingkarlah) pada petangnya, supaya mereka (merasa ragu-ragu, lalu) kembali menjadi kafir semula".

73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Dan (mereka berkata lagi): "Janganlah kamu percaya melainkan kepada orang-orang yang mengikut ugama kamu". Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya petunjuk yang sebenar benarnya ialah petunjuk Allah". (Mereka berkata pula: "Janganlah kamu percaya) bahawa akan diberi kepada sesiapa seperti apa yang telah diberikan kepada kamu, atau mereka akan dapat mengalahkan hujah kamu di sisi Tuhan kamu". Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya limpah kurnia itu adalah di tangan Allah, diberikanNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya; dan Allah Maha Luas limpah kurniaNya, lagi Meliputi pengetahuanNya.

74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Allah menentukan pemberian rahmatNya itu kepada sesiapa yang dikehendakiNya; dan (ingatlah), Allah mempunyai limpah kurnia yang besar.

75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Dan di antara Ahli Kitab, ada orang yang kalau engkau amanahkan dia menyimpan sejumlah besar harta sekalipun, ia akan mengembalikannya (dengan sempurna) kepadamu, dan ada pula di antara mereka yang kalau engkau amanahkan menyimpan sedinar pun, ia tidak akan mengembalikannya kepadamu kecuali kalau engkau selalu menuntutnya. Yang demikian itu ialah kerana mereka mengatakan: "Tidak ada jalannya kami menanggung dosa mengenai orang-orang yang Ummi dan, mereka pula selalu berkata dusta terhadap Allah sedang mereka mengetahui (bahawa mereka adalah berdusta).

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Bahkan (mereka berdosa memakan hak orang, kerana), sesiapa yang menyempurnakan janjinya (mengenai hak orang lain) dan bertaqwa, maka sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa.

← Ayat 73 📖 Ali Imran Ayat 75 →

Ali ImranIndeks Al-Quran

200Ayat

MadaniyahRevelation

74Ayat

Terjemahan — Ali Imran 74

Surah Ali Imran Ayat 74 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah menentukan pemberian rahmatNya itu kepada sesiapa yang dikehendakiNya; dan…

Surah Ayat 74/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 72–76. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3