Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْحُكْمَ — Ilmu, kefahaman yang mendalam, dan kebijaksanaan dalam membuat keputusan.
- رَبَّانِيِّينَ — Golongan ulama yang berilmu, bertakwa, dan mendidik manusia dengan ilmu serta mengamalkannya.
- تُعَلِّمُونَ — Mengajarkan kepada orang lain.
- تَدْرُسُونَ — Membaca, menghafal, dan mendalami isi kandungannya.
Tafsir Ayat:
Tidaklah layak dan tidaklah wajar bagi seorang manusia yang telah dikurniakan oleh Allah SWT kitab suci, ilmu pengetahuan yang mendalam, serta pangkat kenabian, kemudian dia berpaling kepada kaumnya dan berkata: "Jadilah kamu hamba-hamba kepadaku selain daripada Allah." Ini adalah mustahil dan jauh daripada sifat para nabi dan rasul. Sebaliknya, seorang nabi atau rasul akan menyeru manusia dengan berkata: "Jadilah kamu hamba-hamba Allah yang berilmu, bertakwa, dan mendidik diri serta orang lain ke arah kebaikan, kerana kamu sentiasa mengajarkan kitab Allah dan mempelajarinya dengan tekun."
Ayat ini dengan jelas menolak sebarang tuduhan orang-orang Ahli Kitab yang mendakwa bahawa Nabi Muhammad SAW atau para nabi sebelumnya pernah mengajak manusia untuk menyembah mereka. Para nabi tidak pernah mengaku ketuhanan, bahkan mereka adalah hamba Allah yang paling taat dan paling tawaduk. Mereka hanya mengajak manusia kepada tauhid, iaitu mengesakan Allah dalam ibadah dan ketaatan.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislamku yang dirahmati Allah! Lihatlah betapa mulianya kedudukan para nabi dan rasul di sisi Allah. Mereka tidak pernah meminta penghormatan yang melampau daripada umatnya, bahkan mereka sentiasa mengingatkan manusia agar menjadi hamba Allah yang sejati. Justeru, marilah kita meneladani sifat para ulama rabbani yang mengajar dengan ilmu, beramal dengan ilmunya, dan mendidik masyarakat ke arah kebaikan. Jadilah kita insan yang sentiasa mempelajari al-Quran, memahami maknanya, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Dengan itu, kita akan menjadi umat yang dihormati, diberkati, dan dipimpin ke jalan yang lurus menuju redha Allah SWT. Semoga Allah menjadikan kita golongan yang berilmu, beramal, dan bertakwa. Amin.
📜 Ayat 77-81 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 79
Surah Ali Imran Ayat 79 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidaklah patut bagi seseorang manusia yang Allah berikan kepadanya Kitab…Surah Ayat 79/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 77–81. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








