سورت آل عمران — آیت 92

د کلمو معناګانې:

• الْبِرّ: دل نیکۍ، تقوا او جنت مانا لري. په دې آیت کې د جنت او د نیکانو مرتبې ته رسېدل مراد دی.
• تُنفِقُوا: لګول، خیرات کول، د الله په لار کې ورکول.
• مِمَّا تُحِبُّونَ: له هغه څه چې تاسو یې خوښوئ، یعنې له هغه مال څخه چې تاسو ته ډېر ګران او محبوب وي.
• عَلِيم: ډېر پوه، هغه ذات چې له هر څه خبر وي.

د آیت تفسیر:

ای مؤمنانو! تاسو به هیڅکله د نیکۍ بشپړ مرتبې او جنت ته ونه رسېږئ، تر هغه چې له هغه مال څخه لګښت ونه کړئ چې تاسو یې ډېر خوښوئ او ستاسو زړونه ورته نښتي وي. دا د ایمان ازموینه ده — چې ایا تاسو له هغه څه څخه چې ګران یې ساتئ، د الله په لار کې قرباني کولای شی که نه؟ لکه څنګه چې یو سړی له خپلې خوښې شتمنۍ، ښکلي کور، قیمتي جامو یا هغه پیسو څخه چې ورته اړتیا لري، خیرات کوي — دا هغه قرباني ده چې د ایمان صداقت ښیي.

بیا الله تعالی فرمايي: هر هغه څه چې تاسو یې لګښت کوئ — لږ وي یا ډېر، کوچنی وي یا لوی — الله تعالی پرې بشپړ پوه دی. هېڅ شی له هغه نه پټ نه دی، نه ستاسو د مال اندازه، نه ستاسو نیت، او نه ستاسو اخلاص. الله به هر چا ته د هغه د عمل او نیت له مخې بدله ورکړي. نو مه وېرېږئ چې ستاسو خیرات به ضایع شي — الله به یې ثواب خامخا درکړي، ځکه هغه ډېر پوه او ډېر مهربان دی.

دعوتي اړخ:

ای مسلمانانو! دا آیت موږ ته هغه لوړه مرتبه ښیي چې الله تعالی یې له خپلو بندګانو غواړي — هغه مرتبه چې د مال سره مینه د الله له مینې سره مخ کېږي. کله چې تاسو له خپل ګران مال څخه د الله په لاره کې لګښت کوئ، دا ستاسو د ایمان ښکلا ده او الله به تاسو ته داسې بدله درکړي چې تصور یې هم نه کوئ. جنت هغه ځای دی چې د نیکانو لپاره چمتو شوی، او نیکي هغه لار ده چې تاسو ورته رسوي. نو خپل مالونه د الله په لار کې لګوئ، ځکه چې الله ستاسو هر څه ویني او پوهېږي، او هغه به ستاسو د نیکۍ ثواب له هیڅ کمښت پرته درکړي. له هغه څه څخه چې تاسو یې خوښوئ، لګښت وکړئ — ځکه چې دا ستاسو د جنت د لاسته راوړلو کلي ده.