Oli Imron · 92/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ۝٩٢
Lan tanaalul birra hattaa tunfiqoo mimmaa tuhibboon; wa maa tunfiqoo min shai`in fa innal laaha bihee `Aleem
📖 O'zbek tilida
Ўзингиз суйган нарсадан нафақа қилмагунингизча, ҳаргиз яхшиликка эриша олмассиз. Нимани нафақа қилганингизни Аллоҳ билувчидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْبِرّ (al-birr): yaxshilik, taqvo, jannat va uning darajalariga erishish ma'nolarini o'z ichiga oladi.
  • تُنفِقُوا (tunfiqoo): sarf qilmoq, xayr-ehson qilmoq.
  • مِمَّا تُحِبُّونَ (mimmaa tuhibboon): o'zlaringiz yaxshi ko'rgan narsalaringizdan.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Sizlar hech qachon haqiqiy yaxshilik va taqvo darajasiga, ya'ni jannat va uning oliy martabalariga erisha olmaysizlar, toki o'zlaringiz yaxshi ko'rgan va qadrlaydigan mol-mulkingizdan Alloh yo'lida sarf qilmaguningizcha. Bu yerda faqat ortib qolgan yoki o'zingizga keraksiz narsalarni berish kifoya emas, balki qalbingizga yaqin bo'lgan, sevib qadrlaydigan narsalaringizdan ham berishingiz kerakligi uqtiriladi. Zero, inson o'zi uchun eng aziz bo'lgan narsasini berganidagina, uning ixlosu va sadoqati chinakam bo'ladi.

So'ngra Alloh taolo bandalariga tasalli va rag'bat berib: "Qancha sarf qilsangizlar ham, u oz bo'ladimi yoki ko'p, Alloh buni biladi", deydi. Ya'ni, sizlarning har qanday xayr-ehsoningiz, hatto eng kichigi ham Allohning ilmidan chetda qolmaydi. U barcha narsalarni biluvchi va har bir sarf qilgan narsangizga yarasha mukofot beruvchidir. Sizlarning niyatlaringizni ham, amallaringizni ham biladi va har biringizga amalingizga yarasha jazosini beradi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat mo'minlarni saxovatli bo'lishga va Alloh yo'lida eng sevimli narsalaridan ham sarf qilishga undaydi. Bu esa inson qalbini poklaydi va uni xudbinlikdan xalos qiladi.
  2. Alloh taolo bandalarining har bir yaxshi amalini bilishi va ularni mukofotlashini bildirib, mo'minlarga katta umid va ishonch bag'ishlaydi. Chunki hech qanday yaxshilik zoye ketmaydi.
  3. Bu oyat islomda mol-mulkning haqiqiy egasi Alloh ekanligini va inson o'z molidan faqat Alloh yo'lida sarf qilganidagina haqiqiy manfaat topishini o'rgatadi. Bu esa insonni dunyo moliga qul bo'lishdan ozod qiladi.
  4. Oyatda keltirilgan "yaxshi ko'rgan narsalardan sarf qilish" tamoyili, islomning nafaqat moddiy, balki ma'naviy jihatdan ham yuksak darajada ekanligini ko'rsatadi. Bu insonni ezgulik va oliyjanoblik sari yetaklaydi.


📜 Oyat 90-94 — Oli Imron surasi

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
Албатта, иймонларидан кейин куфр келтириб, сўнгра куфри зиёда бўлганларнинг тавбаси ҳеч-ҳеч қабул қилинмас. Ана ўшалар адашганлардир.
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Албатта, куфр келтириб, кофир ҳолида ўлганларнинг бирортасидан, агар ер юзи тўла олтин фидо қилса ҳам, асло қабул қилинмас. Ана ўшаларга аламли азоб бор. Ва уларга ёрдамчилар йўқ.
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Ўзингиз суйган нарсадан нафақа қилмагунингизча, ҳаргиз яхшиликка эриша олмассиз. Нимани нафақа қилганингизни Аллоҳ билувчидир.
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Таврот тушишидан олдин Исроил ўзига ҳаром қилгандан бошқа ҳамма таом Бани Исроилга ҳалол эди. Сен: «Агар ростгўйлардан бўлсангиз, Тавротни келтириб ўқинглар», деб айт!
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Шундан кейин ҳам, кимки Аллоҳ ҳақида ёлғон тўқиса, бас, ана ўшалар золимлардир.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
92Oyat

Tarjima — Oli Imron 92

Oli Imron surasi Oyat 92 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўзингиз суйган нарсадан нафақа қилмагунингизча, ҳаргиз яхшиликка эриша олмассиз. Нимани…

Sura Oyat 92/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 90–94. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers