ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الْبِرّ: نیکی، خیر، و در اینجا منظور رسیدن به ثواب و درجات عالی نیکوکاران و بهشت است.
- تُنفِقُوا: انفاق کنید، از مال خود در راه خدا ببخشید.
- مِمَّا تُحِبُّونَ: از چیزهایی که دوست دارید و برایتان عزیز است.
- عَلِیم: بسیار دانا، آگاه به همه چیز.
تفسیر آیه:
ای مؤمنان! هرگز به مقام والای نیکی و پاداش کامل آن (که همان بهشت و رضایت الهی است) نخواهید رسید، مگر اینکه از بهترین و محبوبترین اموال خود در راه خدا انفاق کنید. این آیه نشان میدهد که انفاق باید از روی صدق و اخلاص باشد و انسان از چیزی ببخشد که برایش ارزشمند و دوستداشتنی است، نه از اموال کمارزش یا چیزهایی که به آنها علاقهای ندارد. خداوند متعال نمیخواهد که شما فقط از باقیمانده یا چیزهای بیارزش ببخشید، بلکه میخواهد ایمان و عشق خود را با انفاق از عزیزترین داراییها اثبات کنید.
سپس خداوند میفرماید: هر چیزی که انفاق کنید، چه کم باشد چه زیاد، چه پنهانی و چه آشکار، خداوند به آن کاملاً آگاه است و از نیت و عمل شما باخبر است. او نه تنها مقدار انفاق را میداند، بلکه خلوص نیت و انگیزه شما را نیز میداند و بر اساس آن پاداش خواهد داد. هیچ انفاقی، حتی به اندازه دانهای، از علم خدا پنهان نمیماند و او به هر کس به اندازه عمل و نیتش جزای خیر خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- انفاق باید از بهترین و محبوبترین اموال باشد تا ارزش واقعی آن را نشان دهد؛ این نشانه صدق ایمان و عشق به خداوند است.
- رسیدن به درجات عالی نیکی و بهشت، نیازمند گذشتن از آنچه دوست داریم است؛ این آزمون بزرگ ایمان است.
- علم خداوند به همه اعمال و نیتها، انگیزهای برای انفاق خالصانه و دوری از ریا و منتگذاری است.
- این آیه مسلمانان را تشویق میکند که در راه خدا سخاوتمند باشند و بدانند هیچ بخششی بیپاداش نمیماند، حتی اگر کوچک باشد.
- محبت به خدا باید بر محبت به مال و دنیا غلبه کند؛ انفاق از محبوبترین اموال، عشق به خدا را در عمل ثابت میکند.
📜 آیه 90-94 — سوره آل عمران
ترجمه — آل عمران 92
سوره آل عمران آیه 92 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نيكى را در نخواهيد يافت تا آنگاه كه از آنچه…سوره آیه 92/200 — سوره آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره آل عمران گوش دهید, سوره آل عمران ترجمه, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آیه 90–94. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










